Примеры использования: depend on

Always to depend on the caprice or the disposition of the spirits of the masters!
Всегда зависеть от каприза или расположения духа хозяев!
View the list of objects that depend on the stored procedure.
Просмотрите список объектов, находящихся в зависимости от хранимой процедуры.
Depending on how much Mitch drinks.
В зависимости от того сколько Митч пьет.
There are a couple of possible arguments for the publish command, and these will depend on how you want to host your application.
Есть несколько возможных аргументов для команды публикации, и они будут зависеть от того, как вы хотите разместить свое приложение.
Later, maybe, I will treat you to champagne even. It will all depend on you.
Потом, может быть, я тебя даже и шампанским угощу, все от тебя будет зависеть.
He thought: It's not just a moral issue, not the mere horror of the act, one could conceivably abandon a man if the fate of a continent depended on it.
Он подумал: "Дело не в морали, не в ужасе самого деяния. Вполне можно было бы бросить человека на произвол судьбы, если бы от этого зависела судьба целого континента".
Depends on what you mean by Holy Moly.
Смотря что ты подразумеваешь под "ё-моё".
We have to depend on this cripple?
И должны сейчас зависеть от этого калеки?
What does the proportion of potassium to sodium depend on?
А от чего зависят натрий и калий?
The timeframe used will depend on which trading style you choose.
От того, какой стиль торговли вы выберете, будет зависеть используемый таймфрейм.
"Depending on which comes first, eh, the chicken or the egg?
- Смотря что было вначале - курица или яйцо?
I depend on the kindness of delivery guys.
Я завишу от доброты ребят из службы доставки.
Uh, 45 minutes, depending on which...
45 минут, в зависимости от...
Depending on the state, these provisions may vary.
В зависимости от государства данные положения могут отличаться.
I'd like to construct a class that builds a number of databases before the application is deployed - as all of its resources depend on those databases.
Я хотел бы создать класс, который создает несколько баз данных до развертывания приложения, поскольку все его ресурсы зависят от этих баз данных.
"Why does he thank me like that?" thought Pavel Petrovich, when he was left alone. "As if it did not depend on himself!
"За что он меня так благодарит? - подумал Павел Петрович, оставшись один. - Как будто это не от него зависело!