Примеры использования: departure from outward office of exchange

"I should get back to the office," Jeff protested. "I---"
Я должен вернуться в офис, — запротестовал Джефф, — я…
Stopped at Chief Engineer's office to leave bill and demanded to see him.
Я забежал в канцелярию, оставил счет и потребовал свидания с главным инженером.
The Communications Office was small not for lack of room, but for lack of necessity.
Бюро коммуникаций было крошечным - и вовсе не из-за недостатка места в Белом доме, а в силу отсутствия необходимости расширяться.
"In exchange for what?"
— В обмен на что?
In exchange, I won't tell your friends and neighbors you're a murderer.
В замен, я не скажу твоим друзьям и соседям, что ты - убийца.
We insist upon a faultless exchange with the Homicide Department.
Мы настаиваем на безупречном размене с убойным отделом.
On platform one and platform two a terrific activity heralded the imminent departure of the Brisbane and Melbourne night expresses, passengers crowding through the barriers.
На платформах номер один и номер два поднялась суматоха, возвещая о близком отправлении вечерних скорых на Брисбен и Мельбурн, и пассажиры хлынули наружу.
The other inhabitants had presumably been evacuated when the soldiers arrived, and it was evident that their departure had been hasty.
Надо думать, жителей вывезли с прибытием войск, и, похоже, их отъезд совершался в крайней спешке.
"Were you in my office?"
- Вы были в моем кабинете?
"I understand that the United States Patent Office has granted a patent on this?"
- Насколько я понял, патентное ведомство Соединенных Штатов выдало патент на это изобретение?
I'll make arrangements at the office to take a month off.
Я договорюсь на службе о месячном отпуске.
So we monitor every currency exchange in the city?
Так мы проверяем каждую обмену валюты в городе?
I don't like the rate of exchange.
Меня не устраивает такой валютный курс.
-Currency exchange?
- А на курсы валют?
I instantly wrote to Geneva; nearly two months have elapsed since the departure of my letter.
Я немедленно написал в Женеву; после отправки моего письма прошло почти два месяца.
Introductions before the departure for the funeral had been hushed and perfunctory.
Представления перед отбытием на похороны были спешными и поверхностными.