Примеры использования: departure from

Of course Jennie's departure from Cleveland brought the affairs of the Gerhardt family to a climax.
Естественно, что с отъездом Дженни из Кливленда жизнь Герхардтов круто изменилась.
I understand his recent departure from St. Brendan's may be related to this problem.
Как я понимаю, его недавний уход из Св.Брендана может быть связан с этой проблемой.
Britain’s departure from the EU.
Выход Великобритании из ЕС.
This would be a substantial departure from the current situation.
Это было бы сопряжено с существенным отходом от нынешней ситуации.
It's definitely a departure from what we've done before.
Альбом определенно отличается от того, что мы делали раньше.
The sudden departure from the United States, and the mysterious delay in London, were ominous, to her eyes, of misfortune to come.
Внезапный отъезд из Соединенных Штатов и таинственная задержка в Лондоне предвещали, по ее мнению, бедствие.
He continued: "You can't blame Al for Mike's and Raven's departure from this realm, really.
Он продолжил: "Нельзя винить Эла за уход Майка и Рэйвена из этого мира.
His departure from Interior is unexpected.
Его уход из внутренних дел неожидан.
Unilateralism is a departure from our common values.
Односторонность — это отход от наших общих ценностей.
It's a real departure from Descent.
Сильно отличается от "Нисхождения".
And he proceeded to inform us that his departure from England was now definitively fixed for the ensuing year.
И он сообщил нам, что его отъезд из Англии теперь окончательно намечен "а будущий год.
Bostaph has since announced his departure from the group.
Впоследствии Бостаф объявил об уходе из группы.
But it was a departure from the Op.
Но это был отход от операции.
Hence, it marks a departure from the idea of a single breadwinner.
Следовательно, это означает отход от идеи единственного кормильца.
I feel this video is a bit of a departure from some of the stuff I normally do, which I am really happy about.
На мой взгляд, это видео немного отличается от того, что я обычно делаю, чем я чрезвычайно доволен.
She had not seen him since his abrupt departure from Moscow, and she sent her elder son to bid him come to see her.
Она не видала его со времени его неожиданного отъезда из Москвы и через старшего сына требовала, чтоб он приехал к ней.