Примеры использования: departs

But she is just departing, is she not?
Уезжает, что ли?
But here I depart from your position.
Но здесь я отхожу от Вашей позиции.
May you all have many rich, active years before you and leave, as you depart from this world, your mark on the sands of time!"
Желаю вам многих лет, деятельных и богатых, и, прежде чем уйти из этого мира, оставить свой след на песке времени!
My princess and I will depart at once on the quest for the Stone of Tears.
Моя принцесса и я отправимся сразу на поиски Камня Слёз.
And then he saw Mr. Bradley come to visit the site, to smile blandly and depart again.
А затем Мэллори увидел мистера Бредли, который приехал взглянуть на строительство, ласково улыбнулся и отбыл.
Can we depart this afternoon?
Мы можем выехать сегодня днём?
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
Час спустя какой-то человек, пробираясь сквозь деревья и густой туман, быстро удалялся от Монрейля -Приморского по направлению к Парижу.
When have you seen me depart from the rules I have laid down to myself, and abandon my own principles?
Видели ли вы когда-нибудь, чтобы я отступила от правил, которые себе предписала, чтобы я изменила своим принципам?
Lennox did not seem very willing to depart.
Но Леннокс, казалось, не хотел уходить.
The train was about to depart, he said. Monsieur had better mount.
- Поезд отправляется, - сказал он. - Мсье пора в вагон.
Depart, I shall show them!
Отойди, я покажу им!
Oh, his unappeasable brow drives on towards one, whose duty tells him he cannot depart.
О, его неумолимый лоб надвигается прямо на человека, которому долг не позволяет покинуть поле битвы.
So they depart, with a smile and a nod, and we miss them, and feel resentful.
Кивнув и улыбнувшись, они отбывают, а мы остаемся, тоскуя по ним, затаив на них обиду.
Make ready to depart.
Готовьтесь выезжать.
He will not depart one iota from the programme laid down.
Он ни на шаг не отступает от задуманной программы.
Some of you have to depart immediately.
Некоторым из вас придется вылететь немедленно.