Примеры использования: dens

Dens, please bring the drinks.
Дэнс, пожалуйста, внеси напитки.
It was as well hidden as a bear's den.
Точно медвежья берлога - никаких следов.
Given from this den of thieves, about the hour of matins,
Писано в вертепе разбойников, в часы утренней молитвы.
The door creaked and Pavel Nikolayevich came out of the matron's den in his new green-and-brown pyjamas and warm, fur-trimmed bedroom slippers.
Со скрипом двери из каморки вышел Павел Николаевич в новенькой зелёно-коричневой пижаме и тёплых комнатных туфлях с меховой оторочкой.
Bouddha went into its den and succeeded in converting the dragon.
Будда вошел в его пещеру - ему удалось укротить дракона.
For now, though, it's still minus 30 degrees, and the cubs must have the shelter of the den.
Сейчас все еще минус тридцать градусов и детёныши должены иметь убежище.
Jamie McGregor sat alone in his den sipping a brandy and smoking a cigar.
Джейми Мак-Г регор долго сидел в кабинете, куря сигару и подливая в стакан виски.
He had forsaken it to trace the footsteps of the shod mustang; more likely to lead him to an explanation of that red mystery of murder-perhaps to the den of the assassin.
Но след мустанга, казалось, обещал гораздо больше, и Спенглер снова занялся им; этот след мог привести к разгадке кровавой тайны, а быть может, даже к логову убийцы.
I slipped round and bearded Danny in her den.
Проскользнул через черный ход и влез в логово Дэнни.
The tiger was coming into the lion's den, and a lion surrounded by his guards.
Тигр шел в логовище льва, и льва, окруженного телохранителями.
I was sitting in my den, which is at the back of the top of the house, about three o'clock, when I was convinced that I heard some sounds downstairs.
Я сидел в своей норе в самом конце верхнего этажа, как вдруг около трех снизу до меня донесся какой-то шум.
Van den Budemayer?
Ван ден Буденмайера?
Ooh, maybe I could turn it into a gaming den.
О, тогда возможно, я мог бы превратить ее в игровую комнату!
"I was deceived. A chance word I heard in that damned den set me on the wrong track."
Случайно услышал два слова в этой проклятой дыре -- и они навели меня на ложный след.
Grandfather of Judy My. dens and Robert.
Дедушка Джуди Май. денс и Роберта.
Within that noisome den from which I had emerged I had thought with a narrow intensity only of our immediate security.
В той зловонной берлоге, откуда я только что вылез, я все время думал лишь об угрожавшей мне опасности.