Примеры использования: denominator

Such is the nature of sums and of quests for the lowest common denominator.
Такова природа итоговых сумм и стремления к общему знаменателю.
“We have to teach to the lowest common denominator,” she said.
“Мы должны учить к наименьшему общему знаменателю”, - сказала она.
They are not to follow the delusions of their personal fancy, but to seek the common denominator, which will bring their work close to the heart of the masses.
Они должны не потакать своим личным прихотям, а стремиться к общему знаменателю, что приблизит их творения к сердцу народных масс.
Money is a common denominator between his lives past and present.
Деньги - это общий знаменатель между его прошлой и настоящей жизнями.
We'll reduce all to a common denominator! Complete equality!
Всё к одному знаменателю, полное равенство.
If you are a star, you communicate through the lowest common denominator.
Если вы звезда, вы общаетесь с помощью наименьшего общего знаменателя.
It's not hard to guess the common denominator, is it?
- Не так уж сложно вычислить общий знаменатель, правда?
It might help to think about reals, rationals and integers: all integers are rational (with denominator of 1) but not all rationals are integers.
Это может помочь подумать о вещественных, рациональных и целых числах: все целые числа являются рациональными (со знаменателем 1), но не все рациональные числа являются целыми числами.
And I think I found a common denominator.
И я думаю я нашел общее сходство.
I need a "lowest common denominator" solution.
Мне нужно решение с наименьшим общим знаменателем.
What´s the common denominator between zero and Mary?
Что общего между нулем и Марией?
Or should I aim for the lowest denominator at all?
Или я вообще должен стремиться к наименьшему знаменателю?
A common denominator, however, is that no region is spared.
Однако можно сделать общий вывод, что от этого не избавлен ни один регион.
As the denominator trends toward zero, the result grows.
По мере того как знаменатель стремится к нулю, результат растет.
“The question now is whether that common denominator approach can work online,” Mr. Honack said.
“Теперь вопрос в том, может ли этот подход к общему знаменателю работать онлайн”, - сказал г-н Хонак.
What's the common denominator?
- Каков общий знаменатель?