Примеры использования: denominated

FOR two months the fugitives remained absent; in those two months, Mrs. Linton encountered and conquered the worst shock of what was denominated a brain fever.
Два месяца беглецы не подавали о себе вестей; за эти два месяца миссис Линтон переборола злейший приступ того, что врачи назвали "мозговой горячкой".
Since gold is denominated in US currency, its appreciation led to a drop in gold quotes.
Поскольку золото номинировано в американской валюте, то ее удорожание приводило к падению котировок на золото.
Is there a way to match the security (row label) with its denominated currency ?
Есть ли способ сопоставить ценную бумагу (метку строки) с ее деноминированной валютой?
But the main assets of many individuals who appear on the list are denominated in rubles.
Но основные активы у многих лиц, оказавшихся в списке, номинированы в рублях.
Interest in ruble-denominated assets continues to increase, and the Finance Ministry’s auctions on the placement of OFZs continue to set one record after another.
Интерес к рублевым активам продолжает повышаться, а аукционы Минфина по размещению ОФЗ продолжают ставить один рекорд за другим.
No major economy has limited itself to such a low denominated bill as China.
Ни одна крупная экономика не ограничивалась такой низкой деноминацией, как Китай.
As the dollar strengthens, sales denominated in other currencies convert into fewer dollars.
По мере укрепления доллара продажи, выраженные в других валютах, конвертируются в меньшее количество долларов.
Another benchmark index, the Micex — which is denominated in rubles — was up 2.9 percent for the day.
Другой базовый индекс, ММВБ, номинированный в рублях, вырос за день на 2,9 процента.
Of course, a portion of this funding will come from domestic rouble- and foreign currency-denominated bonds.
Разумеется, часть финансирования будет осуществляться за счёт выпуска внутренних валютных и рублёвых облигаций.
Its larceny was denominated in a half-dozen currencies.
Его кража была выражена в полудюжине валют.
If a negative scenario is realized and inflation cannot be suppressed, the outflow of non-residents from ruble-denominated securities will continue.
Если осуществится негативный сценарий и инфляцию не удастся подавить, отток нерезидентов из рублевых бумаг продолжится.
The Eurobond financings include issues denominated in foreign currencies.
Финансирование еврооблигаций включает выпуски, номинированные в иностранной валюте.
First of all, I’d like to note the successful debut issue of the Euro-denominated Eurobond.
Прежде хотел бы отметить удачное размещение дебютного выпуска еврооблигаций, который был номинирован в евро.
The fund is denominated in U.S. dollars, and the minimum initial investment is $5,000.
Фонд номинирован в долларах США, а минимальные начальные инвестиции составляют 5000 долларов.
You are not a balance sheet, at least not one denominated in money, as was explained to me recently.
Вы не являетесь балансовым отчетом, по крайней мере, не выраженным в деньгах, как мне недавно объяснили.
The company has a heavy debt burden, nearly $7 billion, most of it denominated in United States dollars.
Компания имеет тяжелое долговое бремя, составляющее почти 7 миллиардов долларов, большая часть которого номинирована в долларах США.