Примеры использования: demigod

Bear thee grimly, demigod!
Будь тверд, о мрачный полубог!
I will describe it here, and I hope some concurrency gods (or demigods at least) might have the kindness to review it for correctness.
Я опишу это здесь, и я надеюсь, что некоторые боги параллелизма (или, по крайней мере, полубоги) будут любезны проверить его на правильность.
Soon Bettina was stalking the other demigod of the age, Beethoven.
Вскоре Беттина стала преследовать другого полубога того времени, Бетховена.
This was a kind of magic, and it made him something of a secular demigod.
Это была своего рода магия, и это делало его чем-то вроде светского полубога.
There is a world in which Fontaine is a demigod, and it's a considerable one.
Существует мир, в котором Фонтейн - полубог, и это значительный мир.
To his fans, Mr. Waters is a countercultural demigod, a dirty class clown at 71.
Для своих поклонников мистер Уотерс - контркультурный полубог, грязный классный клоун в 71 год.
Salah has rapidly reached demigod level in Egypt because of his performances at Liverpool.
Салах быстро достиг уровня полубога в Египте благодаря своим выступлениям в "Ливерпуле".
Kim Il-sung, memorialized in North Korea as the country’s “eternal president,” is revered as a demigod among the elite.
Ким Ир Сен, увековеченный в Северной Корее как “вечный президент страны”, почитается элитой как полубог.
But, mind you, he strides around like a demigod!
Но, заметьте, он расхаживает как полубог!
If I claim the demigod then, why not the prophet?
Почему же в таком случае, провозглашая своим полубога, не присоединить мне сюда же и пророка?
"Yes, indeed, my dear duke. Did you forget that this great man, this hero, this demigod, is attacked with a malady of the skin which worries him to death, prurigo?"
- Разве вы забыли, что этот великий человек, этот герой, этот полубог страдает накожной болезнью?
In a way, he is a demigod.
В каком-то смысле он полубог.
Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend.
Твой брат, полубог, суперсолдат, живая легенда, достойный этого звания.
In Norway the fish is a demigod.
В Норвегии рыбы - это полубоги.
I wasn't born a demigod.
Я не родился полубогом.
Maui, demigod of the wind and sea.
Мауи, полубогом ветров и морей?