Примеры использования: demand.

Cynicism and demand for proof has become enlightened thought.

Цинизм и требование доказательств стали главной чертой просвещенного мышления.

Those that exist fulfill all the demand."

Имеющихся хватает для удовлетворения потребностей.

If he had been qualified, even with a club-foot, he could have gone out to the Cape, since the demand for medical men was now great.

Если бы у него был диплом, он мог бы пойти на войну, несмотря даже на хромоту,- там была большая нужда в медиках.

I know it seems crazy, but given the demand, we can only accept the most qualified applicants.

Я знаю, что это звучит странно, но получив заявку, мы сможем принять только самых способных претендентов.

Domestic consumption demand has strengthened in many countries in the region as well.

Во многих странах региона также отмечается рост внутреннего потребления.

In 2006, the list of Bank of Russia deposit operations on the MICEX was expanded to include “on demand” deposit transactions.

В 2006 году перечень депозитных операций Банка России на ММВБ был расширен за счет депозитных сделок «до востребования».

"Is it a demand, Gail?"

-Ты требуешь, Гейл?

"He that loves God does not demand that God should love us in return".

"Тот, кто любит Бога, не нуждается в том, чтобы Бог любил нас в ответ".

There's no demand for cotton.'

Там нет спроса на хлопок.

These situations give rise to uncertainty, but they also give rise to a demand for solutions.

Такие ситуации порождают неопределенность, но они также порождают необходимость в поиске решений.

But Modern Architecture has stood the test of time, has answered a demand of the masses, and we are glad to salute it.

Но архитектура модернизма выдержала испытание временем, она отвечает запросам масс, и мы рады отдать ей должное.

Renouncement from the dollar at the moment is almost impossible due to its global demand.

Отказ от доллара на текущий момент практически невозможен по причине его мировой востребованности.

He said the excess demand is overloading the grid.

Он сказал, что повышенная нагрузка перегрузила сеть.

But also a fierce killer now capable of the ruthless pursuit of blood with all a child's demanding.

Но также жестоким убийцей способным к безжалостному преследованию крови со всей детской требовательностью.

If Berenice was going to demand absolute romantic faithfulness on pain of separation, then he would do the best he could to conform to her desires.

Если Беренис потребует от него полной верности под угрозой разрыва - он готов подчиниться ее желаниям, каких бы это ему ни стоило усилий.

New enterprises were constantly springing up, but those who were seeking to fulfil the duties they provided were invariably in excess of the demand.

То и дело открывались новые предприятия, но свободных рабочих рук было всегда больше, чем требовалось.