Примеры использования: demand a

I am accused and demand a trial!
Меня обвиняют и я требую суда!
He said nothing; but his movement was an invitation and a demand.
Он ничего не сказал, но в его движении было и приглашение, и требование.
"What in thunder are you going back to the telegraph office for?" he demanded.
- Чего ради вы хотите возвращаться на телеграф? -спросил он.
Not a placid joy. A difficult, demanding kind of joy.
Не спокойная радость, а трудная, требовательная.
Therefore you can demand a bit of money.
Поэтому вы можете потребовать немного денег.
Tell me frankly, she isn't in demand, is she, now?"
Скажите мне откровенно, она ведь не в спросе?
Demand a little courtesy.
Потребовать немного учтивости.
The building of the capacities of the police and the army will also continue to demand a substantial quantity of resources from the international community.
От международного сообщества будет по-прежнему требоваться выделение значительных ресурсов для создания потенциала полиции и армии.
There was a constant demand for them during the first fifteen years of the present century.
В течение первых пятнадцати лет нашего столетия на них был постоянный спрос.
That scroll which warned thee to demand a champion, from whom couldst thou think it came, if not from Bois-Guilbert?
Ты помнишь обрывок пергамента, на котором был написан совет потребовать защитника? Как ты думаешь, кто это написал, если не Буагильбер?
And when those people come into the world, they demand more food, they demand a whole series of things and they live closer together.
И когда все эти люди появляются, им требуется больше пищи, им требуется масса всяких вещей и живут они ближе друг к другу.
The answer is not, as some extreme environmentalists demand, "a worldwide return to simple, organic rural lifestyles," Mr. Graham writes.
Ответ заключается не в том, как требуют некоторые экстремальные защитники окружающей среды, "чтобы во всем мире вернуться к простому, органическому сельскому образу жизни", - пишет г-н Грэм.
Glori Cambell and Sasha Bluchin demand a retrial!
Глори Кэмпбелл и Саша Блохин, требуют пересмотра дела!
"I cannot make the choice, because I have not the means of satisfying your exorbitant demand!"
- Не могу я выбирать, и нет у меня возможности удовлетворить ваши непомерные требования.
"And why shouldn't I?" she demanded, again approaching him.
- А почему бы и нет? - спросила она, снова подходя к нему.
Oh, my beautiful, demanding Aphrodite.
О, моя прекрасная и требовательная Афродита.