Примеры использования: delusions

'Another example,' he said. 'Some years ago you had a very serious delusion indeed.
-- Другой пример, -- сказал он. -- Несколько лет назад вы впали в очень серьезное заблуждение.
Yet she did it with such fury, with such convincingness and such conviction, that on the first occasion he thought that she was under a delusion and the third time he thought that she was mad.
Но делала это с таким исступлением, с такой убедительностью и такой убежденностью, что в первый раз он решил, будто у нее бред, а в третий -счел ее помешанной.
As long as the delusion makes sense, my mind lets it go on.
До тех пор, пока эта иллюзия имеет смысл, мой мозг позволяет ей идти своим чередом.
Do not think that it was a delusion, Holmes.
Не думайте. Холмс, что это была галлюцинация.
'She abandoned them under a delusion,' he answered; 'picturing in me a hero of romance, and expecting unlimited indulgences from my chivalrous devotion.
- Она бросила их в самообольщении, - ответил он,- вообразив, будто я романтический герой, и ожидая безграничной снисходительности от моей рыцарской преданности.
Delusion is an imperfection that defiles the mind.
Бредовые идеи - это недостаток, который растлевает рассудок.
"Now, my dear doctor, it is quite a delusion on your part to suppose that you attend me for nothing.
"Слушайте, дорогой доктор, вы глубоко ошибаетесь, считая, что лечите меня даром.
All hallucinations; ignorance and delusion."
И все это - безумие, невежество и заблуждение!
It is plain, then, that phrenologically the head of this Leviathan, in the creature's living intact state, is an entire delusion.
Ясно поэтому, что, с френологической точки зрения, голова живого и невредимого левиафана - это сплошной обман.
Her delusion is hopeful and optimistic.
В её мании есть надежда и оптимизм.
"High doses and frequent uses can cause hallucinations delusions and thought disorder."
"Передозировка и частое использование может вызвать галлюцинации, обман чувств и расстройство мышления".
The delusion did not last long.
Обольщение длилось недолго.
Or was the whole affair a dream and a delusion of his own conceit and self-absorption?
Или все это только наваждение, пустой сон, порожденный его тщеславием и самомнением?
'I assured him he was under some extraordinary delusion.
Я заверил его, что он жестоко заблуждается.
The illusions and delusions of love.
Иллюзии и заблуждения любви.
"Great God!-what delusion has come over me?
- Великий боже! Какой обман чувств!