Примеры использования: delivery status notification (failure)

"Can you comment on the rumors I keep hearing that NASA has suffered another recent failure?"
- Не могли бы вы прокомментировать стремительно распространяющиеся слухи об очередной неудаче, постигшей наше уважаемое космическое агентство?
A more important source of failure is organisational weakness.
Самая серьезная причина неуспеха – организационная слабость.
Well, it was up to him to build the fire over again, and this second time there must be no failure.
Что ж, значит, надо самому сызнова приниматься за дело, и на этот раз не должно быть ошибок.
Puzzled, the manager checked his delivery schedule. "It's here. Downstairs at the loading dock."
Дежурный растерялся и взглянул на расписание доставок.— Она здесь, сэр. Внизу, в погрузочном отсеке гаража.
Bank manager says this is the biggest cash delivery of the year.
Менеджер банка сказал, что это самый большой завоз наличных за год.
It connects each delivery to the next, like glorious links in a chain.
Она связывает каждую выдачу со следующей, как чудесные звенья в цепи.
You demand that we legalize your outlaw status... then you will talk about fantastic claims that you can increase grain shipments ten- or a hundredfold.
Вы требуете, чтобы мы легализовали ваш незаконный статус... А потом вы расскажете о своих фантастических обещаниях увеличить зерновые поставки в десять или сто раз.
The global HIV epidemic: a status update
Глобальная эпидемия ВИЧ: обновленная информация о положении дел
"It was another NASA failure!"
- Ведь это был очередной провал НАСА!
But it's clearly a widespread failure of our immune systems.
Но это явно полномасштабный сбой в иммунных системах.
If the days were long and bitter with a sense of failure, she must bear it in silence.
Если дни ее долги и горьки, ибо она потерпела поражение, терпеть надо молча.
They want the first delivery by June and we're in a bind.
Они хотят, чтобы первая поставка была в июне, и мы попали в трудную ситуацию.
In such event, the shipper must give instructions in respect of delivery of the goods.
В таком случае грузоотправитель по договору должен дать инструкции в отношении сдачи груза.
The aluminum helps speed up the delivery of hydrogen chloride.
Алюминий помогает ускорить подачу хлороводорода.
And the farther they traveled, the more shocked was Berenice by the low mental and social status of the millions of inhabitants of this startling and perplexing land.
И чем дальше они проникали в глубь Индии, тем больше поражала Беренис ужасающая бедность и жалкое состояние миллионов людей, населяющих эту необыкновенную страну.
"And what Trantor offers in exchange is not only the promise of a position with high status, considerable power, and money, of course, but also freedom.
- Очевидно, Трантор дает не только гарантии дальнейшему высокому положению в обществе, значительной власти, обеспеченности, но и свободу.