Примеры использования: deliverables

At the time of writing (July 2017) the deliverables for the project were being finalized.
На момент подготовки настоящего документа (июль 2017 года) документация этого проекта находилась в стадии завершения.
“It should focus on deliverables, and I consider a deliverable a grocery store,” she said.
“Он должен быть сосредоточен на результатах, и я считаю, что результатом является продуктовый магазин”, - сказала она.
The activities and deliverables of the Task Force have been selected to build on existing data.
Мероприятия и результаты работы Целевой группы были отобраны для расширения существующих данных.
You like to own deliverables end-to-end and have a meaningful influence on the final product.
Вам нравится владеть конечными результатами от начала до конца и оказывать существенное влияние на конечный продукт.
“When we partner with a company, it’s a business alliance with a contract, milestones and deliverables,” he said in an interview.
“Когда мы сотрудничаем с компанией, это деловой альянс с контрактом, основными этапами и результатами”, - сказал он в интервью.
The deliverables that contribute to achievement of the results clearly reflect the roles and responsibilities of each level of the Organization.
Конкретные результаты, способствующие достижению результатов, четко отражают роли и обязанности каждого уровня Организации.
Reduce the price of the deliverable product.
Снизить цену поставляемого продукта.
I want get all objects of the class Deliverable from the Set.
Я хочу получить все объекты класса, доставляемые из набора.
Develops work plans, cost estimates, and schedules for the deliverables.
Составление рабочих планов, смет и графиков предоставления конечных результатов.
The programmers might not show any deliverables to anyone until the end of the cycle.
Программисты могут никому не показывать никаких результатов до конца цикла.
Last week he listed for the London Assembly the "key deliverables" he claims the draft document will support.
На прошлой неделе он перечислил для Лондонской ассамблеи "ключевые результаты", которые, как он утверждает, поддержит проект документа.
It is anticipated that deliverables will be staggered throughout the lifetime of the Titchfield Group.
Ожидается, что результаты будут достигаться поэтапно на протяжении всего срока действия Тичфильдской группы.
My deliverables included extensive technical documentation and sample source code which our customers use to design their SSO process.
Мои результаты включали обширную техническую документацию и примеры исходного кода, которые наши клиенты используют для разработки своего процесса единого входа.
The candidate’s job is to list the three or four things he would do if elected and then to hammer home those deliverables again and again.
Задача кандидата состоит в том, чтобы перечислить три или четыре вещи, которые он сделал бы в случае избрания, а затем снова и снова повторять эти результаты.
Soon enough Labor Day will be here, and after it the reboot that early autumn always brings, with its press of deliverables, its insistence on the new.
Достаточно скоро наступит День труда, а после него перезагрузка, которую всегда приносит ранняя осень, с ее множеством результатов, ее настойчивостью в новом.
These involve engaging stakeholders and defining organisational boundaries to draw an "impact map" which translates outputs (deliverables) into outcomes (causes effected).
Они включают привлечение заинтересованных сторон и определение организационных границ для составления "карты воздействия", которая преобразует результаты (результаты) в результаты (причины).