Примеры использования: delegating

It's the price you pay for delegating responsibility.
За делегирование ответственности приходится платить.
Deangelo just prefers to delegate a few things to a few guys.
ДиЭнжело просто любит поручать кое-какие задания кое-каким людям.
Some things you can't delegate, even a piece of.
Некоторые вещи нельзя передать, даже частично.
A delegate in the Grand Assembly.
Делегат в Великой Ассамблее.
'The Times' of about ten years earlier--the top half of the page, so that it included the date--and it contained a photograph of the delegates at some Party function in New York.
"Таймс" примерно десятилетней давности, -верхняя половина, так что число там стояло, -и на ней фотография участников какого-то партийного торжества в Нью-Йорке.
Find the talent, then delegate.
Нахожу талант, даю полномочия.
We welcome steps to strengthen the local police including by delegating to it substantial powers and functions.
Приветствуем меры по укреплению местной полиции, включая делегирование ей существенных полномочий и функций.
I'm delegating creativity to creative professionals.
Я поручаю креативность креативным профессионалам.
In order to get back with my wife, I have to learn how to-- delegate.
Для того, чтобы сойтись со своей женой, я должен учиться делегировать.
You can't delegate this to Taylor.
Вы не можете поручить это Тейлору.
The best men are often obliged to delegate their authority.
Лучшие из людей часто бывают вынуждены передавать свои полномочия другим.
The delegate of South Africa graciously accepts that.
Делегация Южной Африки любезно принимает это.
'Boris was no delegate.
Борис не был представителем.
This automates the task of delegating your authentication to an Identity Provider.
Это автоматизирует задачу делегирования вашей аутентификации Поставщику удостоверений.
That's not true, I know how to delegate.
Неправда, я умею делегировать.
They may delegate these functions to a member of their staff.
Они могут поручить выполнение этих функций какому-либо из своих сотрудников.