Примеры использования: delegate

A delegate in the Grand Assembly.
Делегат в Великой Ассамблее.
'The Times' of about ten years earlier--the top half of the page, so that it included the date--and it contained a photograph of the delegates at some Party function in New York.
"Таймс" примерно десятилетней давности, -верхняя половина, так что число там стояло, -и на ней фотография участников какого-то партийного торжества в Нью-Йорке.
It's the price you pay for delegating responsibility.
За делегирование ответственности приходится платить.
In order to get back with my wife, I have to learn how to-- delegate.
Для того, чтобы сойтись со своей женой, я должен учиться делегировать.
You can't delegate this to Taylor.
Вы не можете поручить это Тейлору.
The best men are often obliged to delegate their authority.
Лучшие из людей часто бывают вынуждены передавать свои полномочия другим.
The delegate of South Africa graciously accepts that.
Делегация Южной Африки любезно принимает это.
They now have to create a new delegate just for your component.
Теперь они должны создать новый делегат только для вашего компонента.
We don't talk again unless my delegate is present.
Дальнейшие разговоры только в присутствии моего представителя.
Doreen ring Delegate Watkins, please ?
Дорин... набери, пожалуйста депутата Уоткинса.
Ten-jobs!" Khrapugina shouted out the senseless nicknames she gave to the woman delegate in the heat of the quarrel.
Десять должностей! - выкрикивала Храпугина бессмысленные прозвища, которые она давала делегатке в разгаре спора.
Deangelo just prefers to delegate a few things to a few guys.
ДиЭнжело просто любит поручать кое-какие задания кое-каким людям.
Some things you can't delegate, even a piece of.
Некоторые вещи нельзя передать, даже частично.
Generic delegates enable type-safe callbacks without the need to create multiple delegate classes.
Универсальные делегаты поддерживают типобезопасные обратные вызовы без необходимости создания нескольких делегатских классов.
Find the talent, then delegate.
Нахожу талант, даю полномочия.
A heroic lieutenant with three medals, and, well, of course, a thoroughly propagandized Bolshevik delegate from the front.
Это герой прапорщик с тремя крестами и, ну конечно, в лоск распропагандированный фронтовой делегат-большевик.