Примеры использования: delay in

The sudden departure from the United States, and the mysterious delay in London, were ominous, to her eyes, of misfortune to come.
Внезапный отъезд из Соединенных Штатов и таинственная задержка в Лондоне предвещали, по ее мнению, бедствие.
The suppliers weren't worried about the delay in payment because they thought they were still dealing with your mother.
Поставщики не беспокоились о задержке платежей, потому что думали, что по-прежнему имели дело с Вашей матерью.
A delay in Frankfurt.
Он задержался во Франкфурте.
I feel how painful it is in your situation to experience delay in the only consolation you are capable of receiving at this time.
Я понимаю, как должна быть тягостна в вашем положении малейшая отсрочка в получении единственного доступного для вас теперь утешения.
She was concerned that the delay in regressing Milo might compromise the results.
Она беспокоилась, что задержка в возвращении Майло может испортить результаты.
Everything went into the receptacle just as it came to hand, since his one object was to obviate any possible delay in the morning's departure.
Всё это укладывалось как попало; он хотел непременно быть готовым с вечера, чтобы назавтра не могло случиться никакой задержки.
Any the wiser as to why she was delayed in Orlando?
Кто-нибудь знает, почему она задержалась в Орландо?
None of them will mean a lengthy delay in returning to flight, NASA officials say.
По словам представителей НАСА, ни один из них не будет означать длительной задержки с возвращением к полету.
I'm sorry for the delay in paying your fee.
Я извиняюсь за задержку с выплатой Вашего гонорара.
His flight got delayed in San Francisco.
Его рейс задержали в Сан-Франциско.
The patron was so strict that this was the first time they had ever seen him give up an enterprise, or even delay in its execution.
Капитана знали как человека строгого и точного, и не было случая, чтобы он отказывался от своего намерения или хотя бы откладывал его исполнение.
THE DELAY IN CLOSING THE CENTENNIAL CELEBRATION ACCOUNTS.
ЗАДЕРЖКА С ЗАКРЫТИЕМ СЧЕТОВ ПО ПРАЗДНОВАНИЮ СТОЛЕТИЯ.
As did their delay in reporting her disappearance.
Как и задержка с их сообщением о её исчезновении.
His plane's delayed in London.
Его самолёт задержали в Лондоне.
They wanted the delay in court.
Они хотели отсрочки в суде.
- I'm sorry for the delay in dispatch.
- Я сожалею о задержке в отправке.