Примеры использования: deflating

There are only two possible solutions: either these bubbles will deflate naturally, or it will Fed rate increase.
Здесь есть только два варианта решения: либо эти пузыри будут сдуваться естественным путем, либо это сделает ФРС повышением ставки.
Head up to the tub while I deflate your toys.
Ступайте в ванную, пока я выпускаю воздух из ваших игрушек.
My lungs are gonna deflate.
Мои лёгкие выпустят воздух.
Did you check that you are in fact deflating files?
Вы проверили, что вы на самом деле удаляете файлы?
Officer, deflate the pig.
Офицер, сдуть свинью.
My wife's reaction was somewhat deflating.
Реакция моей жены была несколько обескураживающей.
And then she deflated.
А потом она сдулась.
Deflating the value of assets would minimize tax liability.
Снижение стоимости активов сведет к минимуму налоговые обязательства.
The whole balloon would just completely deflate.
Шарик просто полностью сдуется.
To get under the low bridges, I had to deflate the skirts.
Чтобы пройти под низкими мостами, мне пришлось спустить подушку.
Already, the housing bubble is deflating.
Пузырь на рынке жилья уже сдувается.
According to him, in August the “Bitcoin bubble” will continue to deflate: by the beginning of the month, cryptocurrency will drop to the level of $ 9000, and by the end - to $ 7400.
По его мнению, в августе «пузырь биткоина» продолжит сдуваться: к началу месяца криптовалюта упадёт до отметки в $9000, а к концу — до $7400.
Then, exactly as the Hassassin expected, his victim went suddenly flaccid. Like a great deflating balloon, Robert Langdon fell limp.
Затем, как и ожидал убийца, тело обмякло, как надувной шар, из которого выпустили воздух.
On the other hand, web servers can be configured to serve compressed content directly from disk, rather than deflating non-compressed files themselves.
С другой стороны, веб-серверы могут быть сконфигурированы для обслуживания сжатого содержимого непосредственно с диска, а не для удаления самих несжатых файлов.
Because of the deflating.
Из-за того, что вы выпустили воздух.
You need to find the next deflate block boundary.
Вам нужно найти следующую границу сдуваемого блока.