Примеры использования: defied

You dare to defy me?
Вы смеете меня игнорировать?
Even if you and Elena defy every single statistic and stay in love every hour of every day...
Даже если вы с Еленой проигнорируете статистику и останетесь влюбленными каждую минуту своей жизни...
He disavowed nothing: he seemed as if he would defy all things.
Он ничего не отрицал; казалось, он бросал вызов всему миру.
He felt suddenly brave enough to defy no matter whom.
Он до того вдруг осмелел, что готов был бросить вызов кому угодно.
I didn't defy death just to become an instrument of it.
Я не отрицал смерть только для того, чтобы стать её инструментом.
Not if our captains defy my orders, abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.
Да, если капитаны нарушают мои приказы, бросают посты и жертвуют людьми из-за глупых причуд.
But sometimes the only way to gain your superior's respect is to defy him.
Но иногда единственный способ заслужить уважение начальника это ослушаться его.
You defy the gods.
Вы отвергаете богов.
Because... because... ribbons of dark, slashed a starlit sky... something... something we defy.
Потому что... потому что... ленты темноты рассекли звездное небо... что-то... чем мы пренебрегаем.
Tradition even Leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.
Традиции, которой не смеет пренебречь даже Леонид ибо он обязан чтить слово эфоров.
We defy death.
Мы противостоим смерти.
So thick were these walls that they could defy a breach from the mightiest of cannon in a year-long siege.
Они были так толсты, что могли сопротивляться самым мощным пушкам в течение года.
She defies the laws of science.
Она опровергает научные законы.
To object would be to defy all tradition.
Возражать - значит попрать все традиции.
Or at least defy her.
Или, в конце концов, не поддаваться ей.
We are constantly reminded of that by our athletes, men and in particular, women, who defy the odds and bring gold medals back home.
Об этом нам постоянно напоминают наши спортсмены, мужчины и особенно женщины, ко-торые вопреки всему привозят на родину золотые медали.