Примеры использования: deepened

Security is strengthened when we deepen its human dimension.
Безопасность укрепляется, когда мы углубляем ее человеческое измерение.
Let's deepen our connection.
Давай углубим наши отношения.
You know, I deepen their experience, elevate them to the supreme moment.
Знаешь, я расширяю их опыт, возвышаю их пределу.
Recalling it would only deepen your grief and potentially draw unwanted attention.
Воспоминания лишь усилят твою скорбь и могут привлечь нежелательное внимание.
They can deepen illness, maybe even spread it.
Они могут усугубить болезни, может, даже способствовать их распространению.
She turned to him, her eyes took on a frightened guarded look and the shadows around them deepened.
Она повернулась к нему, глаза ее испуганно насторожились и углубились в тенях.
As Hercule Poirot read aloud Caroline Crale's last letter, the shadows were deepening in the corners of the room.
В то время, когда Эркюль Пуаро читал письмо Кэролайн Крейл, сумерки все больше сгущались во всех уголках комнаты.
The red of his fair sunburnt complexion deepened suddenly under the down of his cheeks, invaded his forehead, spread to the roots of his curly hair.
Румянец на его загорелых, покрытых пушком щеках внезапно потемнел и залил лоб до самых корней вьющихся волос.
During the same period, scepticism has deepened about the ability of Ukraine to reform itself.
В то же время усилился скептицизм в отношении способности Украины к реформе.
Hatred is deepening, and the problem is becoming more complicated.
Усиливается ненависть, и проблема приобретает все более сложный характер.
The Flame deepens what's already there.
Пламя усиливает то, что уже внутри.
Nonetheless, his comment served only to deepen the mystery.
И тем не менее все его замечания лишь усугубляли таинственность происходящего.
Without this reform, the discontent associated with globalization will only deepen.
Без этой реформы негативные последствия глобализации будут лишь усугубляться.
The evening light deepened and became more blue.
Вечерние сумерки сгустились и стали еще синее.
And the mystery deepens.
Тайна углубляется.
The first task is to deepen our analysis.
Первой задачей является углубление нашего анализа.