Примеры использования: deep-rooted

Our fear doesn't stem from propaganda... but from the deep rooted knowledge that one day we will be punished... for all the terrible wrongs we have inflicted.
Наш страх вызван не пропагандой, а глубоким знанием, что когда-нибудь мы ответим... за всё то чудовищное зло, которое мы совершили.
It has taken such deep root in me-my gratitude to him for always loving me best, and minding so much if I hurt myself, from the time when we were very little.
Слишком глубоко укоренилось во мне чувство благодарности за то, что он всегда любил меня так сильно, так волновался, не ушиблась ли я, еще когда мы были детьми.
Evil has taken deep root in men's hearts.
Зло глубоко укоренилось в человеческих сердцах.
The fear has deep roots.
Этот страх имеет глубокие корни.
The conflict has deep roots.
Конфликт имеет глубокие корни.
But are there not deeper roots?
Но разве нет более глубоких корней?
They have deep roots among the people.
Они имеют глубокие корни в народе.
'The pain was slight as yet, but the growth was deep-rooted,' he said, 'and in three or four months' time she would have been under morphia.
- Боли были еще несильные, но опухоль уже пустила глубокие корни, - сказал он, - и месяца через три-четыре она не могла бы существовать без морфия.
Deep roots in these woods.
В этих лесах глубокие корни.
'Deep-rooted issues'
"Глубоко укоренившиеся проблемы"
Trees have deep roots.
У деревьев глубокие корни.
But they have deeper roots.
Но у них есть более глубокие корни.
The reluctance has deep roots.
Это нежелание имеет глубокие корни.
Nor do the banks have deep roots here.
Банки также не имеют здесь глубоких корней.
But Lerner's confidence has deeper roots.
Но уверенность Лернера имеет более глубокие корни.
"Do you?" I exclaimed with deep-rooted irony.
- Вам хочется? - воскликнул я с глубокой иронией.