Примеры использования: deep down

Deep down, he was very guilty about neglecting him.
В глубине души он чувствует себя очень виноватым, что пренебрегал сыном.
Deep down, though, he knew he'd never had the chance.
Впрочем, в глубине души он прекрасно понимал, что такой возможности у него никогда не было.
Deep down, you know I'm right.
В глубине души ты знаешь, что я прав.
your family, after all, and I’m sure you are fond of each other — er — very deep down.”
Фудж, - в конце концов, это твоя семья, я уверен, что вы любите друг друга - м-м-м - в глубине души.
Deep down, you know what I mean.
В глубине души ты знаешь, что я имею в виду.
Though Daylight appeared among his fellows hearty voiced, inexhaustible, spilling over with energy and vitality, deep down he was a very weary man.
Со стороны казалось, что Харниш все тот же -неизменно бодрый, неутомимый, преисполненный энергии и кипучих жизненных сил, но в глубине души он чувствовал себя донельзя усталым.
Deep down he is a very good person.
В глубине души он остается очень хорошим человеком.
Because deep down I knew...
Потому что в глубине души я знал...
Some warrens, L-City in particular, were so deep down that they could probably stand direct hits.
Некоторые из них, в частности Луна-Сити, располагались на такой глубине, что, пожалуй, могли выдержать даже прямое попадание.
And so do you, deep down.
И ты тоже, в глубине души.
Oh, my God," he said, but whatever he saw was too deep down for the rest of us.
Ух ты, боже мой! - Сказал он, но нам не было видно, что он разглядел в глубине.
But, deep down, they adore it.
Но в глубине души они обожают это.
At this moment his mother was sitting in some place deep down beneath him, with his young sister in her arms.
И вот мать сидела где-то под ним, в глубине, с его сестренкой на руках.
Deep down I was scared to death.'
В глубине души я был напуган до смерти.'
He had come up from deep down in the water as the dark cloud of blood had settled and dispersed in the mile deep sea.
Она выплыла из самой глубины океана, когда темное облако рыбьей крови сгустилось, а потом разошлось по воде глубиной в целую милю.
But deep down I knew I had problems.
Но в глубине души я знал, что у меня есть проблемы.