Примеры использования: deeds

Full of dark corners for doing dark deeds.
Там полно темных углов для темных делишек
If you can give them decent comfort within their means, you'll have the satisfaction of performing a noble deed."
Если ты сможешь предоставить им приличные условия по их средствам, у тебя будет чувство удовлетворения от благородного поступка.
It is his heroic deed which must become your example.
Его геройский подвиг призван послужить вам примером.
And once I steal that deed
И однажды я украду документ
"No good deed goes unpunished."
- Ни одно доброе дело, как известно, не остается безнаказанным.
Andy Deeds!
Энди Дидс!
Fine words are not enough; it is now time to turn them into deeds.
Одних обещаний не достаточно; настало время превратить их в конкретные дела.
She has the same highly-strung temperament - the kind of temperament that might see such a deed colored with heroism.
У нее такой же возбудимый темперамент, как у брата, - такой темперамент может окрасить подобное деяние в героические тона.
However, we must match our words with deeds.
Вместе с тем мы должны подкреплять наши слова конкретными делами.
It was true that he had been the enemy of the Party, and in the eyes of the Party there was no distinction between the thought and the deed.
Он, правда, был врагом партии, а в глазах партии нет разницы между деянием и мыслью.
I know you asked for a copy of the deed to the house.
Я знаю, что вы просили копию акта о передаче дома.
"... And following upon this preparatory theorizing came the direct instigation to the deed?"
- И после теоретической подготовки Рубашов стал понуждать вас к действиям?
The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation.
Незнакомец двинул на середину стола все свои фишки и прикрыл их сверху купчей на плантацию.
Czarsky uses your legitimate businesses as fences for his criminal operations and dastardly deeds.
Царский использует ваш законный бизнес для прикрытия своих криминальных операций и подлых делишек.
What gulf of years stretched between him and that other time, what deed of thought and action, what difference in temperament?
Сколько лет лежало между сегодня и тогда, какие поступки, какие мысли, как изменился он сам?
And Lichonin also fell into thought, grew quiet and sad; he was already feeling the weight of a great deed which he had undertaken beyond his powers.
И Лихонин тоже задумался, замолк и заскучал; он уже чувствовал тяготу взятого на себя непосильного подвига.