Примеры использования: deducted

The first time they treated him gently; on the second day, however, for every mistake they began to deduct from him five kopecks per watermelon out of the common share.

На первый раз к нему отнеслись мягко, на второй же день за каждую ошибку стали вычитать с него по пяти копеек за арбуз из общей дележки.

The amount that can be deducted as costs in the conduct of such work is to be increased by 1.5 times.

Предлагается увеличить в 1,5 раза объем затрат, которые можно списывать на себестоимость при ведении таких работ.

Well, Jerry, you can't deduct it now.

Ну, Джерри, теперь ты не можешь её удержать.

Could be deducted from the final figure.

Может быть вычтено из окончательной цифры.

Now, deduct eleven from that.

Теперь вычти одиннадцать,

I would deduct my commission and then forward her payment.

Я удерживаю свои комиссионные, а затем отправляю ей её выплаты.

by increasing the length of the trading period, managerial remuneration from profits will be deducted less frequently;

за счёт увеличения длительности периода торговли, вознаграждения управляющих с прибыли будут отчисляться реже;

Why do you deduct the amount for tickets?

Почему вы вычитаете деньги за билеты?

Deduct that from your gross and you'll find your overhead's up to almost thirty-six per cent.

Вычтем это из дохода и получим, что накладные расходы составили тридцать шесть процентов.

Well, then, go ahead and deduct whatever you want.

Ну, тогда вперед, удерживай что хочешь.

You use leverage, but for this you pay a certain percentage, which you deduct from your trading account.

Вы используете кредитное плечо, но за это выплачиваете определённый процент, который отчисляете с вашего торгового счета.

They'll deduct recording costs and give you 75 percent.

они вычитают расходы на студию и дают тебе 75 процентов.

It is clear that the Fed cannot be deducted from the accounts in any case not only for the whole of 2016, but also for the June meeting itself.

Понятно, что списывать Федрезерв со счетов ни в коем случае нельзя не то, что на весь 2016 год, но и на само июньское заседание.

At the time of the transaction the broker will deduct a commission from you as a percentage of the turnover.

В момент заключения сделки брокер удержит с вас комиссию в виде процента от оборота.

Nor can sales tax be deducted any longer.

Кроме того, налог с продаж больше не может быть вычтен.

I'll just need to deduct the cost of repairing the thumbtack hole.

Я лишь вычту стоимость ремонта отверстия от кнопки.