Примеры использования: deduce

I didn't deduce anything, actually.

Вообще-то, я ничего не выводил.

I deduce from that that she is considered the most likely person to have committed the crime."

Я делаю вывод, что вы считали ее наиболее вероятным кандидатом в убийцы.

"And what I deduce you marks need is a big fat pot to temptate you.

- Про вас же, фраера, я понял, что вам нужна приманка в виде большого банка.

This should be fairly easy to deduce.

Это довольно просто вычислить.

There was a relentlessness about her enunciation of the sentiment which made Hercule Poirot deduce that Mr. Howard Raikes was the wicked man immediately in her mind.

Прислушавшись к жестокости ее интонации, Пуаро решил, что "порочным" в этом мнении был явно Говард Райкс.

We deduce formulas for the components of the gradient of the objective functional in the space of identifiable parameters.

Получены формулы для компонент градиента целевого функционала в пространстве идентифицируемых параметров.

One could deduce, then, that Holtzman's fast ball wasn't good tonight.

Таким образом, можно было сделать вывод, что быстрый мяч Хольцмана сегодня не был хорош.

How the hell did you deduce all that from this pool of blood?

Как, черт возьми, вы вывели всё это из лужи крови?

Indeed it was not difficult to reconcile to the rule of right an action which it would have been impossible to deduce from the rule of wrong.

Действительно, нетрудно было примирить с законом справедливости поступок, который никак нельзя было вывести из закона несправедливости.

"Observe, analyze, deduce."

"Наблюдай, анализируй, заключай."

What do you deduce from it?"

Какие вы можете сделать выводы из записки?

"How did you deduce the select?"

- А как вы установили, что это была одна из лучших?

And what do you deduce from that?

И какой из этого следует вывод?

I'd like to deduce the regular expressions.

Я бы хотел вывести регулярные выражения.

You can't deduce a model of normal physiology with... outliers and misfits.

Невозможно выводить модель нормальной физиологии на... исключениях и отбросах.

"I see it, I deduce it.

- Я вижу это, я делаю выводы.