Примеры использования: decoupling

Such device is widely used in antenna-feeder paths for decoupling of transmitted and received signals.
Такое устройство широко используется в антенно-фидерных трактах для развязки передаваемого и принимаемого сигналов.
I just need to decouple the ODN relays.
Мне только нужно разъединить реле ОДН.
But decoupling can hurt.
Но развязка может навредить.
This provides some decoupling.
Это обеспечивает некоторую развязку.
And I don't see how it helps with decoupling.
И я не понимаю, как это помогает с развязкой.
This decoupling of components is a good thing.
Такое разделение компонентов - хорошая вещь.
But all should have the same level of decoupling.
Но все они должны иметь одинаковый уровень развязки.
You can think of it as a normal decoupling problem.
Вы можете думать об этом как о обычной проблеме развязки.
But we also need to decouple economic growth from energy consumption and carbon dioxide emissions.
Но нам также необходимо отделить экономический рост от энергопотребления и выбросов углекислого газа.
It gives us better decoupling.
Это дает нам лучшую развязку.
By finding the natural laws governing the comings and goings of comets he decoupled the motions of the heavens from their ancient connections to our fears.
Найдя естественные законы, управляющие появлением и исчезанием комет, он отделил движения небес от их древней связи с нашими страхами.
Decoupling is last year’s discredited theory.
Развязка - это дискредитированная теория прошлого года.
Both U.S. presidential candidates support some form of decoupling.
Оба кандидата в президенты США поддерживают ту или иную форму разделения.
DAVOS, Switzerland — Decoupling is the discredited theory of last year.
ДАВОС, Швейцария. Развязка — это дискредитированная теория прошлого года.
As we move ahead the Great Decoupling will only accelerate, for two reasons.
По мере нашего продвижения вперед Великое Разъединение будет только ускоряться по двум причинам.
It can demonstrate to the US it is happy to race to the bottom in decoupling.
Это может продемонстрировать США, что они рады мчаться ко дну в развязке.