Примеры использования: decomposition

Should the Headless Horseman be led back under the live oak, there is not one who will be surprised to see the dead body of Henry Poindexter scarce showing the incipient signs of decomposition.
Если бы всадника без головы привели под дуб, никто не удивился бы, что на трупе Г енри Пойндекстера почти не заметно признаков разложения.
Matrix decomposition is carried out into eigenvalues and eigenvectors.
Осуществляется декомпозиция матрицы на собственные значения и собственные векторы.
Yes, and the chilled air slowed decomposition.
Да, и охлажденный воздух замедлил процесс разложения.
The body was in such an advanced state of decomposition it took four hours to determine it was that of a young woman.
Тело находилось в такой стадии разложения, что потребовалось четыре часа, чтобы определить, что это тело молодой женщины.
The general theories of spinodal decomposition developed recently are briefly discussed.
Кратко обсуждены развитые в последнее время общие теории спинодального распада.
Air conditioning was set on low to slow decomposition in an attempt to disguise the time of death.
Кондиционер выставили на низкую температуру, чтобы замедлить процесс разложения и скрыть время смерти.
Just as microbes played a role in transmitting disease, she suspected they had to have something to do with decomposition.
Точно так же, как микробы играли определенную роль в передаче болезней, она подозревала, что они должны были иметь какое-то отношение к разложению.
The second method is based on the study of the kinetics of homolytic decomposition of molecules.
Основу второго метода составляет исследование кинетики гомолитического распада молекул.
The bodies had to be exceedingly fresh, or the slight decomposition of brain tissue would render perfect reanimation impossible.
Мы отчаянно нуждались в безупречно свежих трупах, ведь даже незначительный распад клеток мозга мог привести к нежелательным последствиям.
Some techniques, such as non-overlapping domain decomposition, fractional steps and extrapolation algorithm are adopted.
При этом адаптируются такие методы, как разбиение на неперекрывающиеся области, алгоритм дробных шагов и экстраполяции.
I have a question related to wavelet packet decomposition.
У меня есть вопрос, связанный с разложением вейвлет-пакетов.
Hell, and decay, and decomposition, and death are glad to take up, and yet, together with them, spring, and Mary Magdalene, and life are also glad to takeup.
Рады коснуться и ад, и распад, и разложение, и смерть, и, однако, вместе с ними рада коснуться и весна, и Магдалина, и жизнь.
The algorithm is based on the two approaches: the domain decomposition method and the Uzawa method.
Алгоритм основан на двух подходах: методе декомпозиции области и методе Удзавы для решения вариационных неравенств.
Methods based on decomposition must generally store the entire matrix.
Методы, основанные на декомпозиции, как правило, должны хранить всю матрицу целиком.
Afterwards, the skins from these animals are sent to tanneries that use deadly substances like Chromium and other toxins to stop decomposition.
Впоследствии, кожи от этих животных посланы в кожевенные заводы то использование смертельно вещества как Хром и другие токсины остановить разложение.
Such decomposition allows to apply two-dimensional splines for the numerical solution of both problems.
Подобная декомпозиция позволяет применять для численного решения обеих задач двумерные сплайны.