Примеры использования: decommissioning

We're honored by her presence aboard our ship... and her participation this afternoon in Galactica's decommissioning ceremony.
Для нас честь её присутствие на нашем корабле и её участие в церемонии вывода из эксплуатации Галактики.
Unless you plan to decommission the boss.
Если ты только не планируешь списать босса.
Decommissioning is a three-stage process.
Вывод из эксплуатации - это трехэтапный процесс.
If this gets out, people will think that he's malfunctioning like the other DRNs, and they could decommission him.
Если это выплывет наружу, люди будут думать, что он неисправен, как и другие ДРН, и его снова спишут.
Three months should be enough to decommission the archive and prepare for succession.
Трёх месяцев должно быть достаточно, чтобы списать все в архив и подготовить для передачи преемникам.
Log on to the server as a member of the Administrators group on which you want to decommission RMS.
Зарегистрируйтесь на сервере, на котором требуется списать службу управления правами.
When the war ended, we had the Cyborgs decommissioned.
Когда война закончилась, мы списали киборгов.
If we don't get her numbers back up, she'll be decommissioned.
Если мы не вернем ей популярность - ее спишут.
- You know how a ship is decommissioned?
- Ты знаешь, как суда списывают?
Need to be lost before we decommission these dangerous bots and end this failed experiment?
... должны погибнуть, прежде чем мы выведем из эксплуатации этих опасных ботов и прекратим этот провалившийся эксперимент?
When plates wore down, they were decommissioned and destroyed.
Когда клише изнашивается, его списывают и уничтожают.
Mr Paisley wants "visual proof" of decommissioning.
Мистеру Пейсли нужны "визуальные доказательства" вывода из эксплуатации.
They also think that there was even a hint of IRA decommissioning.
Они также думают, что был даже намек на вывод ИРА из эксплуатации.
Larger firms are looking to decommissioning of North Sea equipment.
Более крупные фирмы стремятся вывести из эксплуатации оборудование Северного моря.
So the decommissioning commission's remit is defined by legislation.
Таким образом, компетенция комиссии по выводу из эксплуатации определена законодательством.
We could now start to think about decommissioning the proxy in CODE.
Теперь мы могли бы начать думать о выводе прокси-сервера из эксплуатации в КОДЕ.