Примеры использования: declines

"Partly, this decrease is because of a decline in the birthrate.
Частично это происходит из-за снижения рождаемости.
"They complain of the decline of religious feeling among the people . . ." he sighed.
- Жалуются на падение в народе религиозного чувства... - вздохнул он.
"Decline and fall of the Roman empire" - oh yes, it's happened before, yes.
"Уменьшение и падение Римской империи" - о да, это случалось и раньше, да.
He wrote about the decline of civilization and deplored the loss of the simple faith.
Он писал о закате цивилизации и оплакивал утрату чистой веры.
However, rates of abstention have declined in many places, and further declines are predicted.
Однако показатели воздержания от потребления снизились во многих местах, и предполагается, что они продолжат снижаться.
Africa also witnessed a decline in political conflicts and wars, although peace remains fragile in some parts of the continent.
В Африке также уменьшилось число политиче-ских конфликтов и войн, хотя в некоторых частях континента мир остается не-
Once she met him in Merrill's store at noon, and he invited her to lunch; but she felt obliged to decline.
Как-то раз она столкнулась с ним лицом к лицу в магазине Мэррила. Время было около полудня, и Каупервуд предложил ей пойти куда-нибудь позавтракать, но Рита сочла своим долгом отказаться.
If only we don't have to suffer too great a decline."
Если, конечно, курс не упадет катастрофически.
"Gentlemen, already I seem to detect in our redheaded challenger a most unheroic decline of his TV-cowboy stoicism."
- Джентльмены, я уже замечаю в нашем рыжеволосом задире весьма негероический спад киноковбойского стоицизма.
“Above all, we must stop the decline of our defence budgets.
«Прежде всего мы должны остановить сокращение наших оборонных бюджетов.
He called it the decline of science and seemed to think it was a general phenomenon."
Он называет это упадком науки, и рассматривает этот процесс как глобальный.
My score began to decline rapidly.
Мой счет стал быстро уменьшаться.
In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species-- of certain species-- which were in decline and some others which were nearing extinction.
По моему мнению, прошло достаточно времени для того, чтобы восстановились популяции... определенных видов... численность которых сократилась и некоторых других, находившихся на грани вымирания.
I recently learned that those crippling fuel prices may be just a tiny taster of what's to come as world oil production begins to decline.
Я недавно узнала, что те травмирующие цены на топливо, возможно лишь крошечное начало того, что придет, когда производство нефти начнет сокращаться.
I decline to believe that anybody with Ramsbottom blood in them could be guilty of murder.
Я отказываюсь верить, что человек, в чьих жилах течет кровь Рэмсботтомов, способен совершить убийство.
This is hardly a consumer problem, as their debt burden has continued to decline in recent years.
Это вряд ли является проблемой потребителей, так как их долговая нагрузка в последние годы продолжает падать.