Примеры использования: declares

Of that I most solemnly declare you have had a true account."

Насчет этого письма я торжественно объявляю: вам сказали чистую правду.

"I declare I don't know," I protested earnestly at the same time.

- Понятия не имею, - серьезно заявил я в тот же момент.

But padua, florence and venice have all declared for your majesty.

Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.

"Comrades... we declare the Revolution!"

- Товарищи!.. Мы провозглашаем начало революции!

You're not allowed to not declare it.

Вам нельзя его не декларировать.

Failure to declare funds over $10,000.

Не задекларировал средства свыше 10,000$.

So we declare ourselves.

Значит, мы заявим о себе.

The old nakhoda declared his intention to command there himself.

Старый накхода объявил о своем намерении распоряжаться там лично.

The famous diamond, they declare, is in your hands.

Они заявляют, что пресловутый алмаз находится в ваших руках.

They asked me if we would declare war on Turkey.

Меня спросили, объявим ли мы войну Турции.

They declared him at the Stock Exchange; he was absent from his house of business: his bills were protested: his act of bankruptcy formal.

Его несостоятельность огласили на бирже; он не появлялся у себя в конторе; векселя его были опротестованы; признание банкротства оформлено.

The Queen has the constitutional power to declare war on another country, but she never does.

Королева имеет конституционное право провозгласить войну другой стране но она никогда этого не сделает.

So I declare unto you that God is light, and in Him is no darkness at all.

И возвещаю вам, что Бог есть Свет, и нет в Нём никакой тьмы.

Either I return their money within the month or they'll declare war.

Или я возвращаю им деньги в течение месяца, или они обьявляют нам войну.

Are they officially declared dead?

Их официально признали мёртвыми?

I know it is ignoble: a mere fever of the flesh: not, I declare, the convulsion of the soul.

Я знаю, что она позорна: это всего лишь волнение плоти, а не... - я утверждаю это - не лихорадка души.