Примеры использования: decks

Nobody left the deck!
Никто же не покидал палубу!
Deck tonight?
Веранда сегодня вечером?
But a full deck is like a gun with 52 deadly bullets in the chamber.
Но полная колода карт - это как ружье с 52 смертельными пулями
This screen tells you when you get on the bus whether or not the top deck is full, so you don't waste your life going up and down the stairs.
Экран показывает вам, свободен ли верхний этаж на автобусе, и вам не нужно тратить всю свою жизнь карабкаясь по лестнице.
On an outcropping over the water was a cement deck where her vehicle sat waiting.
Там, на сооруженной над рекой бетонной площадке, стояло их транспортное средство.
If she could climb up on top of the sub, she still had time to jump onto the Goya's dive deck.
Если удастся взобраться на крышу батискафа, она еще сможет перелезть на настил.
We will deck the halls with ribbons, bunting and a bird of paradise for every customer.
Мы украсим холл лентами, флажками и райские птицы для каждого покупателя.
ANYWAY, How I generated the deck was by creating an array of 52 Card objects.
В любом случае, я сгенерировал колоду, создав массив из 52 карточных объектов.
The deck, corner table?
Терраса, угловой столик?
Using his spatula, he cut the stack like a deck of cards and lay the first half dozen pages in front of Vittoria.
- При помощи лопатки он разделил страницы, словно колоду карт, и положил десяток листков перед Витторией.
Hey, Deck!
Эй, Дек!
Tracy sat on the deck, looking after him.
Трейси сидела на полу, смотря ему в след.
When first press of passengers had gone down ramp, he was on deck, not moving.
Когда первая группа пассажиров спустилась по пандусу, он недвижно лежал на платформе.
On the upper deck of the next carriage, there's a conductor's compartment.
На втором ярусе следующего вагона находится купе кондуктора.
He led me into the room and sat me down in the deck chair.
Он ввел меня в комнату и усадил в шезлонг.
The CrypTalk fell to the deck.
Переговорное устройство упало на палубу.