Примеры использования: decided to

When Cooper had read the memo the morning before, he had decided to take a look at the Bellamy house, as a logical first step.
Когда Купер прочитал утром докладную записку, он решил взглянуть на дом Беллами как первую логическую ступень.
It was he who decided when Winston should scream with pain, when he should have a respite, when he should be fed, when he should sleep, when the drugs should be pumped into his arm.
Он решает, когда Уинстон должен закричать от боли, когда ему дать передышку, когда его накормить, когда ему спать, когда вколоть ему в руку наркотик.
So, on November 30, OPEC decided to reduce oil production by the cartel.
Итак, 30 ноября в ОПЕК принято решение о сокращении добычи нефти картелем.
By some right (it never enters their heads to question this right) they have decided, without my consent and on my behalf, on a most terrible form of treatment -hormone therapy.
По какому-то праву (им не приходит в голову спросить себя о праве) они без меня и за меня решаются на страшное лечение - такое, как гормонотерапия.
The trickiest part of user provisioning is deciding from where the initial data will come.
Самая замысловатая часть подготовки пользователей заключается в принятии решения об источнике поступления начальных данных.
Why the script author decided to place those two commands on the same line is unknown to me, but it has definitely helped to obscure the error.
Почему автор скрипта решил поместить эти две команды в одну строку, мне неизвестно, но это определенно помогло скрыть ошибку.
The Board decided to include losses set out in each of those forms in the Register.
Совет принял решение о включении в Реестр убытков, указанных в каждой из этих форм.
95. The Meeting of the Parties decided to hold its fourth ordinary session in 2016 in Switzerland.
95. Совещание Сторон постановило провести свою четвертую очередную сессию в 2016 году в Швейцарии.
I decided to raise the sum to the maximum, and today we are to justify this figure.
Я принял решение повысить по максимуму цифру, которую мы сегодня должны обосновать.
Due to the absence of Mr. A.R., the Pervomaysky District Court decided to postpone the hearing.
Ввиду отсутствия г-на А.Р. Первомайский районный суд постановил отложить слушания.
Mr. Turchik has decided to move us into the basement of the synagogue.
Мистер Турчик принял решение перевести нас в подвал синагоги.
The Panel decides also on the scope and outline of its reports and accepts the reports.
Группа также принимает решения о тематическом охвате и общих планах своих докладов и одобряет доклады.
So when Hurricane Sandy approached, the Dreschs and their younger daughter — their older daughter lives in Nashville — decided to stay.
Поэтому, когда приблизился ураган "Сэнди", Дреши и их младшая дочь — их старшая дочь живет в Нэшвилле — решили остаться.
"Anyway," went on Mr. Cope, "you came to me yesterday and told me that you'd definitely decided to leave Lennox.
- Вчера вы пришли ко мне и сказали, что решили оставить Леннокса.
People warned him that Cheregorodtsev wouldn't listen to more than one sentence: one sentence was all he needed to decide whether or not to speak to someone.
Его предупредили, что Черегородцев больше одной фразы слушать не будет, он с первой фразы решает, нужно ли с человеком говорить.
NATO and partners have just decided to extend our mission for Libya for another 90 days.
НАТО и партнеры приняли решение о продлении нашей миссии в Ливии еще на 90 дней.