Примеры использования: decide to

Speaking of which, what did you decide to do about inviting Carol?
Кстати об этом, ты решила пригласить Кэрол?
In the longer term, Parties might decide to revise the Guide and include the remaining provisions.
В отдаленной перспективе, Стороны могут принять решение о пересмотре Руководства и включить в него остальные положения.
States might decide to control shipments originating in or passing through their territory.
Государства могли бы принять решение о контроле за грузами, отправляемыми с их территории или проходящими через их территорию.
68. Something valuable is lost when political actors decide to withdraw from an electoral process.
68. Когда политические стороны принимают решение о выходе из процесса выборов, утрачивается нечто ценное.
If you don't decide to do it, the union is broken up-but solely through your insubordination and treachery.
Если вы не решитесь, то союз расторгнут, - но единственно по факту вашего непослушания и измены.
The indictment against him remains in place and tribunal prosecutors plan to monitor his health unless judges in The Hague decide to drop the case.
Обвинительное заключение против него остается в силе, и прокуроры трибунала планируют следить за его здоровьем, если судьи в Гааге не решат прекратить дело.
The Neals finally decide to repaint and they choose that color?
Нилы наконец-то решили перекрасить дом и выбрали этот цвет?
Later, the president decides to publish the photos himself, in one of his own magazines.
Позже президент принял решение опубликовать фотографии в своих журналах.
After 20 years of confinement, why would Shaw decide to break out?
Зачем Шоу решает сбежать после 20 лет заключения?
On 8 August 2005, therefore, the Committee decided to establish such a procedure.
В связи с этим 8 августа 2005 года Комитет постановил ввести такую процедуру.
Mr. Turchik has decided to move us into the basement of the synagogue.
Мистер Турчик принял решение перевести нас в подвал синагоги.
By some right (it never enters their heads to question this right) they have decided, without my consent and on my behalf, on a most terrible form of treatment -hormone therapy.
По какому-то праву (им не приходит в голову спросить себя о праве) они без меня и за меня решаются на страшное лечение - такое, как гормонотерапия.
The trickiest part of user provisioning is deciding from where the initial data will come.
Самая замысловатая часть подготовки пользователей заключается в принятии решения об источнике поступления начальных данных.
At any time, a caller can ask for the last error & decide to do whatever it likes based on the indicated error.
В любое время вызывающий абонент может запросить последнюю ошибку и решить делать все, что ему заблагорассудится, основываясь на указанной ошибке.
And so much does she that people decide to seize Athamas and burn him.
И столько она говорит, что люди решают схватить Атаманта и сжечь его.
The Committee decided to continue to review the case at its forty-fourth session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сорок четвертой сессии.