Примеры использования: deceptively

I wonder if anyone but me realizes what goes on in that head back of your deceptively sweet face."
Интересно, понимает ли кто-нибудь, кроме меня, что происходит в этой головке, за этой обманчиво милой маской?
First of all, it's deceptively catchy.
Во-первых, это обманчиво броско.
It's a deceptively simple movie.
Это обманчиво простой фильм.
But they did not seem so beautiful when dragged to the light by Rhett, especially in that deceptively smooth voice that covered sarcasm.
Но сейчас, когда Ретт перечислял ее достоинства вслух, да еще этим своим обманчиво сладким тоном, под которым таился сарказм, они перестали казаться ей такими уж прекрасными.
Scramjets are deceptively simple in theory.
Скрэмджеты обманчиво просты в теории.
The food, too, is simple, but deceptively so.
Еда тоже простая, но обманчивая.
His narrative technique is deceptively simple.
Его повествовательная техника обманчиво проста.
They can get deceptively hot and scald the baby.
Они могут стать обманчиво горячими и ошпарить ребенка.
A man was getting off his horse. He moved with a deceptively slow grace.
Незнакомый мужчина спрыгнул с лошади, в его походке чувствовались обманчивая медлительность и изящество.
His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice. Maybe everything would turn out nicely after all.
- Голос его звучал обманчиво мягко, был такой бархатный, но она этого не заметила: может, все еще и устроится.
The reason is deceptively straightforward.
Причина обманчиво проста.
But there is a difference between simple and deceptively simple.
Но есть разница между простотой и обманчивой простотой.
The breadth of it (deceptively enlarged in appearance by the mist) looks to my eyes beyond the reach of a leap by any pony that ever was foaled.
Ширина его (обманчиво увеличенная туманом) кажется мне недоступной для прыжка пони.
YOU KNOW, GRANDMA IS DECEPTIVELY QUICK.
Ты знаешь, бабушка обманчиво быстра.
I know the good doctor's deceptively athletic.
Я знаю, что наш доктор обманчиво спортивен.
Plus she's deceptively strong.
Плюс, она обманчиво сильная.