Примеры использования: deceptions

Ekstrom was amazed to think this simple deception was still working today.
Экстром диву давался, насколько эффективен был этот простой обман.
"This I understand," spoke Govinda. "But this very thing was discovered by the exalted one to be a deception.
- Это я понимаю, - сказал Г овинда. - Но именно это Возвышенный признал заблуждением.
The time for ploy and deception draws to an end.
Время хитростей и уловок подошло к концу.
That's not love, that's deception.
Но это не любовь, это мошенничество.
Your records could have been a deception on your part.
Ваши записи могли быть дезинформацией.
The original concealment was evil; the continued deception more.
Она виновата в том, что с самого начала скрыла от него правду и вдвойне виновата, что все время продолжала его обманывать.
ever-multiplying deceptions.
постоянно множащиеся обманы.
Is it deception?" "Ah--h!" from Mrs. Snagsby.
Есть ли это ложь? (А-ах! - вздыхает миссис Снегсби.)
The deception tore at him like the fires of hell.
Ложь, о которой он узнал, терзала его, словно адское пламя.
He wanted to get out of this mess of deception and dishonesty.
Ему хотелось быть подальше от всех этих хитростей и обманов.
I'm a plain man myself, without any deception, and I respect others who are like that.
Сам я человек простой, без всякого жульничества, и уважаю таких.
You'll be taught proper manners, and the art of deception.
Тебя научат хорошим манерам и искусству обольщения
"This is not thy deception, nor thy witchcraft: it is the work of nature. She was roused, and did-no miracle-but her best."
- Нет, это не самообман, не колдовство, это дело самой природы: веление свыше заставило ее совершить не чудо, но то, что было ей доступно!
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him.
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы.
The meteorite deception, Pickering knew, like most intelligence proposals, had been the product of fear.
Пикеринг понимал, что обман с метеоритом, как и многие другие предложения разведки, был порожден страхом.
And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception.
Так чужак приобрел обожание новых друзей, все глубже погружаясь в гуакамоле собственных заблуждений.