Примеры использования: decency

Where does decency start?
Где начинается порядочность?
- Have the decency to spare my daughters.
- Имей благородство оставить в живых моих дочерей.
Have you no sense of decency?
У вас совсем нет чувства благопристойности.
You would think they'd have some sense of decency.
Должно же у них быть хоть какое-то чувство пристойности!
And those who were so traitorous as not to believe should, at least, have the decency to keep their mouths shut.
А тот, чье вероломство лишило его этой веры, должен хотя бы из чувства приличия держать язык за зубами.
political decency.
политическая порядочность.
I must say my belief in people's basic decency has taken a beating today.
Должен сказать, что сегодня моя вера в человеческую вежливость была подвергнута избиению.
"Protecting law and order and decency and human lives?"
- Защищаете закон, порядок, приличие и человеческие жизни?
Well, pirates aren't known for their decency, Duck.
Ну, пираты не так известны своей вежливостью, Дак.
"You gave me to understand most emphatically that you wanted no part of my love, and I had hoped you'd at least have the decency to refrain from discussing it."
- Вы весьма выразительно дали мне понять, что моя любовь вам ни в какой мере не нужна, и я надеялся, что вы хотя бы из приличия воздержитесь от разговоров на эту тему.
It was natural for him to be so carried away that all the ordinary decencies didn't matter.
Он был, несомненно, одержимый, не считался с правилами хорошего тона.
It will not be wondered at that a creature who had so strict a regard to decency in her own person, should be shocked at the least deviation from it in another.
Нет ничего удивительного, что женщину, столь требовательную к себе по части соблюдения приличий, шокирует малейшее несоблюдение их другими.
"Yeah, an' after a while I won't have no decency lef1."
- Да, а потом перестанешь считать себя порядочным человеком.
To hell with decency, to hell with the other fellow's feelings?
К чёрту порядочность, к чертям собачьим чувства другого.
That man's got more decency in his little finger than you'll ever have.
В одном его мизинце больше благородства, чем в тебе целиком.
I was glad that he had at least that much decency.
Меня порадовало, что у него оказалось хоть немного благопристойности.