Примеры использования: deceives

'I'm a university professor with a highly developed sense of right and wrong, and I wouldn't try to deceive you.
- Я преподаватель университета, я прекрасно чувствую, что такое добро и что такое зло! Зачем я стал бы вас обманывать?
I must not deceive myself too much.
Не обольщайся, старик".
Appearances can deceive.
Внешность бывает обманчивой.
Am I deceived?
Не ошибся ли я?
And a wicked swerving forehand into the corner deceives Monfils into the error.
И злой удар справа в угол вводит Монфиса в заблуждение.
Lies sufficient to placate, if not really deceive, the average woman, would not advantage him much with her.
Умалчивание и ложь, которыми можно успокоить, если не вполне обмануть, всякую обыкновенную женщину, только уронят его в ее глазах.
Appearances can be deceiving.
Внешность бывает обманчива.
How fatally am I deceived!
Но как я ошиблась!
She wouldn't be as easy to deceive as the others may have been.'
Вряд ли она дала бы обмануть себя так же легко.
Quarrel with Edgar, if you please, Heathcliff, and deceive his sister: you'll hit on exactly the most efficient method of revenging yourself on me.'
Что ж, рассорься с Эдгаром, Хитклиф, обольсти его сестру: ты напал на самый верный способ отомстить мне.
She had loved and been deceived - or had deceived herself.
Она любила и была обманута или сама обманулась.
Delightfully deceiving.
Восхитительный обман.
'You know this, Winston,' said O'Brien. 'Don't deceive yourself.
-- Вы знали это, Уинстон, -- сказал О'Брайен. -- Не обманывайте себя.
Don't deceive yourself, my dear.
Не обольщайтесь надеждой, душа моя.
Can his most intimate friends be so excessively deceived in him?
Разве самые близкие друзья могли бы в нем так обмануться?
There is no panacea for deceiving or embellishing such information.
Панацеи от обмана или приукрашивания такой информации нет.