Примеры использования: deceitful

You looked older suddenly, deceitful.
У тебя вдруг сделался какой-то взрослый и лживый вид.
You put us all at risk with your deceitful, illegal moves.
Ты всех нас поставил под удар своими обманными, незаконными действиями.
She will shortly become a mother of a perfectly normal, virtuous slightly deceitful son or daughter.
И скоро она станет матерью самого что ни на есть нормального, добродетельного и чуточку лукавого сына или дочки.
You would never have thought that he was so deceitful.
Нельзя было поверить, что он обманывает ее.
"Like her mother-she is like her deceitful mother.
- Похожа на свою мать... похожа на свою лживую мать!
He's a lying deceitful monster who only wants Family Guy off the air!
Он лживая коварная тварь, которая только и хочет снять Гриффинов с эфира!
"She's done what they all do, except me--only they hide it. But she wouldn't be deceitful, and she did a fine thing.
-- Она сделала то, что все, кроме меня, делают, но скрывают; а она не хотела обманывать и сделала прекрасно.
I shall again see her at my knees, trembling, and bath'd in tears! calling on me for pity with her deceitful voice; and I will have none for her.
Я снова увижу ее у своих ног, дрожащую, заплаканную, молящую о пощаде своим лживым голосом. Но я буду безжалостен.
He lived surrounded by deceitful ghosts, by austere shades.
Он жил, окруженный обманчивыми призраками, суровыми тенями.
There is always an innocent victim, a deceitful villain, a prosecutor who seeks the truth, a magistrate who dispenses justice and a lawyer who charges too much.
Всегда есть невинная жертва, коварный предатель, следователь, что ищет правду, суд, который вершит правосудие и адвокат, который стоит слишком дорого.
They are deceitful because they cannot discern truth from falsehood, depraved because they cannot discern the consequences of their indulgence.
Они не умеют отличить правду от лжи, и как результат - они вероломны; их не заботят последствия страстей - они распутны.
“It’s not deceitful,” she said.
“Это не обман”, - сказала она.
"Appearances," cried Jones, "are often deceitful; men sometimes look what they are not.
- Наружность часто бывает обманчива, - возразил Джонс. - Люди иногда кажутся не тем, что они есть.
Who could love such a deceitful, little wretch?
Кто бы полюбил столь вероломную бедняжку?
She says that I have been deceitful!
Она говорит, что я был лживым!
She is lying, deceitful, two-faced.
Она лживая, обманчивая, двуличная.