Примеры использования: debate

Always fueling the debate."
Все время подливаете масло в огонь дискуссии.
"I'm sorry, Mr. Roark, but the board will not re-open the question for further debate.
- Извините, мистер Рорк, но правление не станет вновь открывать этот вопрос для дальнейшего обсуждения.
I lay down for a cat-nap and in this dream you and I, Montag, got into a furious debate on books.
Я прилег отдохнуть, и мне приснилось, что мы с вами, Монтэг, вступили в яростный спор о книгах.
"I am trained to follow orders. Not debate them.
- Я обучен следовать приказам, а не обсуждать их.
They're eager to debate.
Они хотят дебатировать.
"Silence, sirs!" he said; "what unprofitable debate have we here?"
- Молчите, господа! - сказал он. - Что вы спорите попусту?
You know, Marie, this is not debate club.
Знаешь, Мария, это не дискуссионный клуб.
— Jeff Otieno, Greensboro, N.C. Commented on Thursday’s debate.
— Джефф Отьено, Гринсборо, Северная Каролина, прокомментировал дебаты в четверг.
"I am taking this CNN debate," she repeated.
- Я займусь этими дебатами, - решительно повторила советник.
She's with her debate club, and they're on their way to Sacremende for the semifinals.
Она вместе с кружком полемики едет в Сакраменде на полуфинал.
The debate continued in the same oddball vein.
Диспут продолжался в таком же странном роде.
We did things like visit the DIA and debate Chabrol versus Rohmer-- things that we could never do with you.
Мы делали такие вещи, как ходили в музей искусств и дискутировали о Шаброле против Ромера вещи, которые мы никогда не могли делать с тобой.
There was no solemn assembly for debate nor dignity of the conch.
Некому надоумить. И собрания нет - все б обсудили серьезно, - и нет защиты рога.
'Cause there are thousands... no, millions of your kind out there debating all the minutiae of not just this "Star Wars" movie, but every "Star Wars" movie.
Потому что где-то есть тысячи... нет, миллионы таких, как ты, которые полемизируют о мелочах не только этой части "Звездных войн", а каждой части "Звездный войн".
'Well, yes, it's a sort of debate.
- Ну да, вроде прений.
I think my debate should be with the standards community; in their haste to undercut the concept of a null reference, they left wording unclear.
Я думаю, что мои дебаты должны быть с сообществом стандартов; в своей спешке, чтобы подорвать концепцию нулевой ссылки, они оставили формулировку неясной.