Примеры использования: death.

"Then you've scared three workers to death, Mr. Zimmerman."

- Значит, вы испугали троих рабочих до смерти, мистер Циммерман?

'To my death and relief from torment then,' I said.

"За свою погибель и избавление от мук я выпью", - говорю ему.

Too many deaths.

Terra-forming crews got a prodigious death rate.

У терраформирующих экипажей чрезмерный уровень смертности

nod had been his own death sentence. He shuffled forward on his knees, groveling, his hands clasped in front of him as though praying.

Гарри означал для него смертный приговор. Не вставая, он пополз вперёд, пресмыкаясь, протянув перед собой сложенные, будто в молитве, ладони.

Sneaking into the Papal bed chambers... filling his syringe... covering the deceiver's mouth as his body spasmed into death.

Он должен будет всего-навсего проскользнуть в папскую спальню... наполнить шприц... и закрывать ладонью рот лжеца, пока тот будет биться в предсмертных конвульсиях.

I was sick, tired-tired to death.

Я был болен, устал - устал смертельно.

I love grindcore and crust and punk music too outside of death metal.

Я люблю грайндкор, краст и панк, не только дэт.

I have notified her of her father's death, and she is returning as we speak."

Я уведомил ее о гибели отца, и в данный момент, думаю, она спешит в Женеву.

The sign was bordered in dark crayon and read: 'CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. DEATH IN THE FAMILY.'

Надпись, обведенная черной рамкой, гласила: "Закрыто по случаю смерти в семье. Об открытии будет сообщено особо".

And, clearly to the ruin of the undertakers, there had not been a single death.

И не было лишь, к явному разорению гробовщиков, ни одного смертного случая.

'Eleven years ago you created a legend about three men who had been condemned to death for treachery.

-- Одиннадцать лет назад вы сочинили легенду о троих людях, приговоренных за измену к смертной казни.

Three or even four times the prescribed dose would not have caused death.

Доза втрое и даже вчетверо больше прописанной не могла бы оказаться смертельной.

You came out of that house that day scared to death.

Тогда ты выбежала из дому перепуганная насмерть.

His death was followed by disturbances in the Bairro Militar suburb in Bissau, where he lived.

Он погиб после беспорядков в пригороде Бисау Баирру Милитар, где он жил.

Mr Roe then helped carry Mr McAllister to the stadium's gym, where Dr Allan Redgrave confirmed his death.

Затем мистер Роу помог отнести мистера Макалистера в тренажерный зал стадиона, где доктор Аллан Редгрейв подтвердил его смерть.