Примеры использования: death standing

Death standing there, grinning at me.
А Смерть ухмыляется.
The death toll stands at 31 million in the U.S.
Число смертей в США достигло 31 миллиона.
By March of that year the death toll stood at 136.
К марту того же года число погибших составило 136 человек.
"Crushed to death in a stand unfit for human beings."
"Раздавлен насмерть на подставке, непригодной для человеческих существ".
With about 400 still hospitalized on Friday, the death toll stands at 161.
В пятницу около 400 человек все еще были госпитализированы, число погибших составляет 161 человек.
Directly south of Mexico City in Morelos state, the death toll stands at 73.
Непосредственно к югу от Мехико, в штате Морелос, число погибших составляет 73 человека.
I see death standing between us.
Я вижу, что смерть стоит между нами.
A monster with the face of Death stood at his elbow.
Рядом с ним стояло чудовище в маске Смерти.
Ten years on, the death toll stands at 160.
Десять лет спустя число погибших достигло 160 человек.
Today, the death count stands at at least 124.
Сегодня число погибших составляет по меньшей мере 124 человека.
One day earlier, the daily death toll stood at 637.
Днем ранее ежедневное число погибших составляло 637 человек.
For them, Gavin Cato's death stood as a metaphor for that victimization.
Для них смерть Гэвина Кейто была метафорой этой виктимизации.
The official death toll stands at 39 - but more than 50 people are missing.
Официальное число погибших составляет 39 человек, но более 50 человек числятся пропавшими без вести.
The latest death toll stands as 129, of whom 103 have so far been identified.
По последним данным, число погибших составляет 129 человек, из которых на данный момент опознаны 103.
Or do we say freedom or death, standing tall, with our swords in hands?
Или мы произнесем, свобода или смерть, гордо подняв вверх руки, с нашими мечами?
It is death if it stands still.
Остановка означает смерть.