Примеры использования: dear user

"Where were you born, my dear?" Mrs. Stanhope asked.
— Где Вы родились, дорогая? — спросила миссис Стенхоуп.
'Oh, Frank, dear, I do love you,' I said, and he turned rather pink, a little shocked I think at my impulsive words, and a little hurt too that I was laughing at him.
- О, Фрэнк, миленький, я так вас люблю! - сказала я. Он залился краской, немного шокированный вырвавшимися у меня словами, немного задетый моим смехом.
"What the hell is he doing with my dear brother-in-law?"
— Что, черт побери, он делает с моим дражайшим шурином?
"I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web."
- У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета.
I'm not an addict, I'm a user.
-Я не наркоман, а потребитель.
He just sent a direct message to a blocked user.
Он только что отправил сообщение заблокированному абоненту.
"Eve, dear, you must tell me what happened."
- Ив, дорогая, ты должна сказать, как это произошло!
"Tell me all about Lady Crawley and Sir Pitt Crawley, and everybody, my DEAR Mrs. Tinker."
- Расскажите-ка мне все о леди Кроули, сэре Питте Кроули и о всех, о всех решительно, миленькая моя миссис Тинкер!
"My dear good friends!
- Милые, добрые мои друзья!
Do you know, dear, I have five regulars tonight?"
Знаешь, родненькая, я ведь сегодня приму пять постоянных клиентов.
My dear sir.
Глубокоуважаемый сэр.
Right, and every new user increases our server cost.
- Да, и каждый новый юзер увеличивает наши расходы.
If he was a regular user, I'd know.
Если бы он был постоянным клиентом, я был бы в курсе.
I thought we might start by talking about the user interface.
Я думал мы могли бы начать с обсуждения пользовательского интерфейса.
"Edward, dear. hurry!
- Эдуард, милый, торопись!
' Daddy dear!
"Папка родненький!