Примеры использования: dear sirs

No, my dear sir, you're wrong.
Нет, уважаемый господин, Вы неправы.
Dear Sir, I've just thought of something.
"Уважаемый сэр, я только что вспомнила одну вещь.
"Ah, but, my dear sir," Poirot cried, "the why must never be obvious.
Пуаро воскликнул: - О нет, сударь! Это "зачем" так трудно постичь!
"God send it may, my dear sir! but bad luck has come to lodge here.
- Дай-то бог, дорогой господин Эжен!
Dear Sirs, I am writing you on a matter of grave importance.
Уважаемые господа, я обращаюсь к вам по вопросу чрезвычайной важности.
My dear sir, there were no men at Miss Pinkerton's establishment except the old dancing-master; and you would not have had the girls fall out about HIM?
Милостивый государь, в заведении мисс Пинкертон не было ни одного мужчины, кроме престарелого учителя танцев. Не могли же девицы в самом деле ссориться из-за него!
"Dear sir," said Jem.
"Дорогой сэр, - стал сочинять Джим.
Then we have a bargain, my dear sir.
Тогда будет сделка, сэр.
"Mr. Adam Trask, King City, California, Dear Sir," it began testily, "For the last six months we have exhausted every means of locating you.
"Мистеру Адаму Траску, Кинг-Сити, Калифорния. Милостивый государь, вот уже в течение шести месяцев мы всеми возможными способами пытаемся разыскать Вас.
' "Dear Sir, I think this man looks very like my husband's cousin John.
"Дорогой сэр, мне кажется, что этот человек очень похож на двоюродного брата моего мужа.
"Consider, dear sir," cries Jones, in a trembling voice.
- Подумайте, сэр... - начал было Джонс дрожащим голосом.
"O dear sir!" answered Benjamin, interrupting him,
- Дорогой мой, - прервал его Бенджамин.
So, my dear sir, you steal my roses.
Так, мой уважаемый господин, воруете мои розы.
' "Dear Sir, I saw the man in the paper in a tube train last night.
"Уважаемый сэр, человека с фотографии в газете я видел вчера в вагоне метро.
My dear sir, you must begin your studies entirely anew."
Придется вам, сударь, заново начать все ваши занятия".