Примеры использования: dear j

"Where were you born, my dear?" Mrs. Stanhope asked.
— Где Вы родились, дорогая? — спросила миссис Стенхоуп.
'Oh, Frank, dear, I do love you,' I said, and he turned rather pink, a little shocked I think at my impulsive words, and a little hurt too that I was laughing at him.
- О, Фрэнк, миленький, я так вас люблю! - сказала я. Он залился краской, немного шокированный вырвавшимися у меня словами, немного задетый моим смехом.
"What the hell is he doing with my dear brother-in-law?"
— Что, черт побери, он делает с моим дражайшим шурином?
"Eve, dear, you must tell me what happened."
- Ив, дорогая, ты должна сказать, как это произошло!
"Tell me all about Lady Crawley and Sir Pitt Crawley, and everybody, my DEAR Mrs. Tinker."
- Расскажите-ка мне все о леди Кроули, сэре Питте Кроули и о всех, о всех решительно, миленькая моя миссис Тинкер!
"My very dear Mrs. Kennedy!" and he broke into a loud merry laugh.
- Моя дражайшая миссис Кеннеди! - И громко, весело расхохотался.
"My dear Mrs. Carson, you're a Catholic.
- Дорогая миссис Карсон, вы ведь католичка.
Pray, dear Miss Woodhouse, tell me what I ought to do."
Мисс Вудхаус, миленькая, умоляю вас, скажите, что мне делать?
"My dear good friends!
- Милые, добрые мои друзья!
Do you know, dear, I have five regulars tonight?"
Знаешь, родненькая, я ведь сегодня приму пять постоянных клиентов.
My dear sir.
Глубокоуважаемый сэр.
"Edward, dear. hurry!
- Эдуард, милый, торопись!
' Daddy dear!
"Папка родненький!
Dear Kaiser Franz... tomorrow you can start cleaning your rifle and sharpening your blades.
Глубокоуважаемый император Франц, завтра вы можете начать чистить ваши ружья и точить ваши палаши.
"Ali dear?
- Али, милый?
You never told me, dear, that you had such an intelligent friend.
Ты мне никогда не говорил, родненький, что у тебя есть такой интеллигентный друг.