Примеры использования: dear hiring manager,

"Where were you born, my dear?" Mrs. Stanhope asked.
— Где Вы родились, дорогая? — спросила миссис Стенхоуп.
'Oh, Frank, dear, I do love you,' I said, and he turned rather pink, a little shocked I think at my impulsive words, and a little hurt too that I was laughing at him.
- О, Фрэнк, миленький, я так вас люблю! - сказала я. Он залился краской, немного шокированный вырвавшимися у меня словами, немного задетый моим смехом.
"What the hell is he doing with my dear brother-in-law?"
— Что, черт побери, он делает с моим дражайшим шурином?
What I learned from hiring Mike was that not all great lawyers went to Harvard.
Чему меня научил найм Майка - это тому, что не все отличные юристы выходят из Гарварда.
Rather than suffer the misery of hiring a car, maybe it made more sense to buy one.
Вместо того, чтобы терпеть страдания, которые приносит прокат автомобилей, может имеет смысл просто купить машину.
To be thus publicly displayed as an unwanted wife, one so distasteful to her husband that he had to hire help to get rid of her!
Теперь все знают, что она - нелюбимая жена, до того постылая и ненавистная, что муж вынужден нанимать кого-то, лишь бы отделаться от нее.
The manager answered. "Oui?"
— Oui? — раздался в трубке голос менеджера.
We can see the bank manager next week, and remind me to make sure everything coming in in the future gets put in my name, too.
На той неделе съездим к директору банка, и напомни мне договориться, чтобы вперед все записывали на мое имя.
"My dear good friends!
- Милые, добрые мои друзья!
Do you know, dear, I have five regulars tonight?"
Знаешь, родненькая, я ведь сегодня приму пять постоянных клиентов.
My dear sir.
Глубокоуважаемый сэр.
It consisted simply in the hiring of quiet lodgings at Brompton, or in the neighbourhood of the barracks, for Captain and Mrs. Crawley.
План этот состоял в найме скромной квартирки для капитана и миссис Кроули в Бромптоне или вообще по соседству с казармами.
Now, are these the four men who spoke to your partner about hiring the boat for a fishing trip?
Эти четверо мужчин разговаривали с вашим партнёром по поводу аренды яхты для рыбалки?
"Go straight to the aerodrome, hire or buy-it makes no difference which-a covered passenger aircraft.
Арендуйте или купите - безразлично - закрытый пассажирский аэроплан.
"But if the senator is right and the PODS section manager actually lied-"
- Если сенатор прав и руководитель проекта лгал...
Wouldn't it really be easier to live as manager of a State-owned Department Store?
Может, ему будет легче жить, если он станет администратором государственного предприятия?