Примеры использования: dear friend,

Hello, my dear dear friend!
Здравствуй, мой дорогой, уважаемый друг!
We have a common enemy, one that murdered a dear friend.
У нас общий враг, который убил моего дорогого друга.
You lost a dear friend.
Вы потеряли близкую подругу.
Wreckage you caused in Belfast got a man of God and one of my dearest friends killed.
Авария, которую ты устроил в Белфасте, забрала человека Божьего и одно из моих ближайших друзей.
"My dear friend!
Come to me, my dear friend?
"Легкою стопой ты приди, друг мой"?
"Yes; must I not be prepared for everything, dear friend?
- Надо все предусмотреть, мой друг.
"Rest in Peace my dear dear friend."
Покойся с миром, мой дорогой, уважаемый друг".
"What is it my dear friend?
— Что с вами, милый друг?
You were a passing fancy in that way, but I still think of you as a dear friend, and miss you as a dear friend."
В этом смысле ты была для меня временным увлечением, но я по-прежнему дорожу твоей дружбой, и мне тебя не хватало как близкого друга.
She spoke of me as her dearest friend. I had only met her once before, but she took it into her head to lionise me.
Всем она рекомендовала меня как своего лучшего друга, хотя видела меня второй раз в жизни. Видно, она забрала себе в голову включить меня в свою коллекцию знаменитостей.
My dearest friends.
"My dear friend - surely there is no doubt of it?
- Мой друг, какие могут быть сомнения?
"Good by, O my dear, dear friend!"
- Прощай, мой милый, мой добрый друг!
A dear friend, who is divorced and well off, uses online shopping as a kind of therapy.
Мой дорогой друг, разведенный и состоятельный, использует интернет-магазины как своего рода терапию.
"My dear friend, that was my second mistake.
- Ну, милый друг, это была вторая моя глупость.