Примеры использования: dear colleague
- все
- уважаемый коллега
- дорогой коллега
- коллега
- прочие переводы
The disease is outrageous, dear colleague.
Drink, my dear colleague!
'My dear colleague,' continued Katz, 'cheer up! Don't sit there so miserably, as though they were going to hang you in five minutes' time.
- Выше голову, уважаемый коллега, - продолжал Кац, - не сидите с таким мрачным видом, словно через пять минут вас должны повесить.
- I thank you, dear colleague.
Dear colleagues.
Are you shocked, dear colleague?
Dear colleagues, time is money.
Уважаемые коллеги, время - деньги.
Drink a bit more, my dear colleague.'
If only you knew how true a banal platitude can be, my dear colleague.
And to quote a dear colleague: "Above all, it takes a hint of too much desire to be on stage, and another hint of too little self-criticism."
И процитирую дорогого коллегу: "Прежде всего, требуется намек на слишком большое желание быть на сцене и еще один намек на слишком мало самокритики".
My dear colleague...
All of that changed in 2011 when the Education Department sent a “Dear colleague” letter to the thousands of schools that receive federal funds.
Все это изменилось в 2011 году, когда Департамент образования направил письмо “Уважаемый коллега” тысячам школ, получающих федеральные средства.
Tell me, dear colleague,
In sorrowful memory of our dear colleague, Milton Young, whose unswerving devotion has done so much to ensure higher education for so many talented and deserving students.
В скорбной памяти нашего дорогого коллеги Милтона Янга, чья непоколебимая преданность так много сделала для обеспечения высшего образования стольким талантливым и достойным студентам.
Honored general and, if I may say so, dear colleague.
Mr. Secretary-General, dear colleagues.