Примеры использования: dealing with

Haggerty made a deal with a fairy and got some poppy extract.
Хегерти заключил сделку с феей и получил немного макового экстракта.
Chaired like-minded groups dealing with issues not coordinated by the Group of 77
Председательствовала в аналогичных группах, которые занимались вопросами, не координировавшимися Группой 77
I will deal with this Mr Robinson. I pledge you my word that you shall never see or hear of him again. I will settle his - his - I have forgotten the word - his bacon? No, his goat.
Я разберусь с мистером Робинсоном и даю вам слово, что вы никогда не услышите о нем впредь.
Another 11.8 billion roubles will be allocated to dealing with urgent problems in the regions.
Ещё 11,8 млрд. рублей будет направлено на решение срочных и непредвиденных проблем, возникающих на местах.
He has also been representing me at meetings dealing with regional issues.
Он также представлял меня на совещаниях, посвященных региональным вопросам.
These are cases that were not dealt with in the document distributed by the presidency.
Эти случаи не рассматривались в документе, распространенном Председателем.
Cooperation between these two poles is clearly necessary when dealing with major crises.
При преодолении крупных кризисов явно необходимо сотрудничество между этими двумя звеньями.
- while I was in L.A. dealing with my sick daughter?
- пока я был в ЛА со своей больной дочерью.
Why would any member of my staff be dealing with Bodeen?
Зачем кому-то из моей команды иметь дело с Бодином?
"Excuse me for being rude, but if this is indeed a crisis, why am I dealing with you and not your director?
- Прошу прощения за грубость, но если мы действительно имеем дело с кризисом, почему я имею дело с вами, а не с вашим директором?
I'm sick and tired of dealing with mutant and psychotics all day.
Я болен и устал от борьбы с мутантами и психи весь день.
Sometimes parents need about as much help as their kids dealing with this stuff.
Иногда родители нуждаются в не меньшей помощи чем их дети, чтобы справиться с этим.
The Government of Belarus has carefully studied the section of the report dealing with sanctions.
Правительство Беларуси с интересом изучило раздел доклада, касающийся санкций.
If they do not desire it, they are not forced to deal with each other. They seek further.
Если же у них нет желания, они не обязаны иметь дело друг с другом.
Gene wanted us to deal with some memories accompanied by strong emotions.
Джин хотел, чтобы мы работали с воспоминаниями, завязанными на сильных эмоциях.
“We must stay capable of dealing with current threats and future crisis.
«Мы должны быть способны справляться с существующими угрозами и будущими кризисами.