Примеры использования: deafening

The noise was deafening.

You'll deafen them with the sound of your stretch marks rubbing together.

Ты оглушишь их звуком твоих трущихся друг о друга растяжек.

And they're shouting all around, jabber-jabber, it's deafening.

И орут кругом не разбери-бери что, оглохнешь.

But some were still deafening.

Но некоторые все еще были оглушительными.

Whilst Hammond was deafening the police,

В то время, пока Хаммонд оглушал полицию,

He was practically deafened by the terrible beating of his heart.

Он почти оглох от страшных ударов своего сердца.

Here we also have a deafening silence.

Здесь у нас тоже царит оглушительная тишина.

The gush of their blood is deafening.

Пульс их крови оглушает.

'There is a continual smell of steam, and oily machinery-and the noise is perfectly deafening.'

- Этот постоянный запах дыма и машинного масла... А шум просто оглушает.

It should have been deafening.

Его, должно быть, заглушило.

There was a furious, deafening roar from the telescreen.

Телекран загремел яростно, оглушительно.

When the bells of St. Peter's began their deafening clamor, both Langdon and Vittoria jumped.

Когда над площадью прокатился оглушительный звон колоколов собора Святого Петра, Лэнгдон и Виттория чуть не подпрыгнули.

I tried to shape the blast so that it wouldn't deafen you, but, you know, no-nobody's perfect.

Я попытался настроить взрыв так, чтобы он не оглушил тебя, но, знаешь ли, никто не совершенен.

'I have heard noise that was called music far more deafening.

- Я слышала шум намного оглушительней, который называли музыкой.

The noise was deafening, and the acrid cordite fumes burned in my throat.

Шум стоял оглушительный, от едкой пороховой гари у меня запершило в горле.

It was hammering now again and his ears were deafened by the muzzle blast.

Потом опять загремело, очередь совсем оглушила его.