Примеры использования: deadliest

They also had mastered exposure to the most deadly force known in the universe-radiation.
Они даже научились приспосабливаться к самой смертоносной из всех известных на Земле сил - к радиации.
A cornered enemy is a deadly enemy.
Загнанный в угол враг смертельно опасен.
Mme. de Beauseant's mouth did not tighten, her color did not rise, her expression did not alter, or rather, her brow seemed to clear as the Duchess uttered those deadly words.
Г оспожа де Босеан не закусила губу, не покраснела, взгляд ее не изменился, лицо как будто даже просветлело, пока герцогиня говорила эти роковые слова.
The Kiowa's onboard "umbrella" radar-jamming system was one of the military's most deadly electronic combat weapons.
Система "зонтичного" подавления радаров, установленная на "Кайове", представляла собой один из самых беспощадных видов электронного вооружения.
The most deadly danger of all was talking in your sleep.
Но самая ужасная опасность из всех -разговаривать во сне.
Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!
Беги прочь вместе со мной! покинем эти гибельные воды!
He was deadly tired.
Он устал смертельно.
It was the deadliest of the four bomb blasts in London last week.
Это был самый смертоносный из четырех взрывов бомб в Лондоне на прошлой неделе.
At that instant, in a deadly battle of human reflex against reason, Ming's breathing instinct overcame his ability to keep his mouth closed.
И в этот миг в смертельной схватке человеческого инстинкта с разумом победила потребность в дыхании.
It required man, with his imagination, aided by his mastery of matter, to invent the deadly sins.
Чтобы изобрести смертные грехи, нужен был человек, с его воображением и его властью над материей.
"That's a pretty deadly grip you have," Seldon mused.
- У тебя убийственный захват!- восхитился Селдон.
Then, feeling the onset of deadly cold, she dragged herself onto her hands and knees.
Но тут подступил страшный холод. Пришлось быстро встать на четвереньки.
Yet the Loonie is as deadly as the boxer dog.
И все же лунари не менее опасны, чем псы-боксеры.
The more frequently the vision of Golovliovo came back to her mind, the stronger became her will to live again, and the farther the deadly affronts she had recently sustained sank into oblivion.
И чем чаще сгущалось воображение представлением о Г оловлеве, тем сильнее развращалась воля и тем дальше уходили вглубь недавние кровные обиды.
Under the palms there was deadly silence.
Под пальмами стояло мертвое молчанье.
The heat-beam was a terrifying and deadly weapon, but it did not make the Martians invulnerable.
Разумеется, тепловой луч - кошмарное, смертоносное оружие, но он еще не делает марсиан неуязвимыми.