Примеры использования: dead ringer

You're a dead ringer for this girl I know.
Вы точная копия этой моей знакомой девушки.
dead ringer
Человек или вещь, которая имеет сильное сходство с кем-то или чем-то другим.
I would also like to believe that I’m a dead ringer for Brad Pitt.
Мне также хотелось бы верить, что я идеально подхожу Брэду Питту.
She's a dead ringer for Katherine.
Она точная копия Кэтрин.
dead ringer for (someone)
Человек или вещь, которая имеет сильное сходство с кем-то или чем-то другим.
If you never imagined you'd be hopelessly moved by a creature that's a dead ringer for a Brabantia bin, think again.
Если вы никогда не представляли, что будете безнадежно тронуты существом, которое идеально подходит для мусорного ведра Брабантии, подумайте еще раз.
You're a dead ringer for the last two of his three wives.
Ты - точная копия последних двух из трех его жен.
It's a dead ringer for Captain Armstrong's suit!
Это точная копия костюма капитана Армстронга!
I decided he was a dead ringer for Claus von Bulow.
Я решил, что он был точной копией Клауса фон Бюлова.
You're a dead ringer for a woman who used to live here.
Вы точная копия женщины, которая жила здесь раньше.
be a dead ringer for
Иметь сильное сходство с кем-то или с чем-то другим.
Kesey is a dead ringer for Norman Mailer, though nowhere near as pugnacious.
Кизи - точная копия Нормана Мейлера, хотя и далеко не такой драчливый.
Elena is a dead ringer for Katherine.
Елена просто точная копия Кэтрин.
look like a (dead) ringer for (someone)
Иметь сильное сходство с кем-то, выглядеть в точности как кто-то другой.
Donna, who helps manage McGee’s affairs and is a dead ringer for her, rustles up a plate of smoked salmon sandwiches for us.
Донна, которая помогает управлять делами Макги и идеально подходит для нее, шуршит тарелкой сэндвичей с копченым лососем для нас.
Mr. Klena, a dead ringer for the early-’70s Richard Carpenter, is so boyish that his baby face virtually sparkles with morning dew.
Мистер Клена, точная копия Ричарда Карпентера начала 70-х, настолько мальчишеский, что его детское личико буквально сверкает утренней росой.